1
00:00:01,668 --> 00:00:03,408
Bok, ja sam đumbir.

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,746
Sada to razumijem
u vice akademiji drugi dio

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,422
želite više seksualnosti
nego što ste to učinili u prvom dijelu.

4
00:00:17,893 --> 00:00:21,101
Što naravno ja
nemaju problema sa.

5
00:00:32,783 --> 00:00:34,114
Novi u gradu?

6
00:00:34,451 --> 00:00:35,451
Moglo bi se reći.

7
00:00:36,411 --> 00:00:38,527
Dakle, do sada ste imali puno sreće?

8
00:00:38,872 --> 00:00:39,872
Vidio sam i bolje.

9
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
Dakle, koja je vaša cijena?

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,205
50 dolara, ako jest
bilo koji vaš posao.

11
00:00:48,131 --> 00:00:49,275
Znate li još koji dobar kutak

12
00:00:49,299 --> 00:00:51,164
ovdje za djevojke poput nas?

13
00:00:51,510 --> 00:00:52,990
Znaš da pitaš
puno pitanja.

14
00:00:53,178 --> 00:00:54,178
Koja je tvoja priča?

15
00:00:55,222 --> 00:00:57,182
Ništa, ja sam samo djevojka
pokušavajući joj platiti stanarinu.

16
00:00:57,224 --> 00:00:58,284
Trebao bi moći
to razumjeti.

17
00:00:58,308 --> 00:00:59,889
Mislim svi smo
sestre u ovome.

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,664
Uđite, bilo koji časnik

19
00:01:02,688 --> 00:01:04,208
u blizini do
truba i park kurvi.

20
00:01:04,356 --> 00:01:07,063
Sigurnosne kopije su potrebne za
uhapsiti osumnjičenika pješice.

21
00:01:07,401 --> 00:01:09,983
Javite se bilo koji časnik u
blizina parka za trube i kurve.

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Sigurnosne kopije su potrebne za
uhapsiti osumnjičenika pješice.

23
00:01:12,447 --> 00:01:13,857
Što je to dovraga?

24
00:01:16,326 --> 00:01:18,487
Što, nisam ništa čuo.

25
00:01:18,829 --> 00:01:20,410
Javi se, čuješ li me?

26
00:01:21,915 --> 00:01:23,451
Pa dolazi
iz svoje torbice.

27
00:01:26,211 --> 00:01:28,122
Ovo je Holly,
Odmah dolazim.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,339
Smjestio si mi.

29
00:01:40,851 --> 00:01:43,888
Znaš, mislio sam
bila si sestra.

30
00:01:45,314 --> 00:01:47,851
Dušo, nisam ti čak ni rođak.

31
00:01:58,493 --> 00:02:01,701
Čekala sam ovo
masiraj dugo, dušo.

32
00:02:03,332 --> 00:02:05,452
I siguran sam da ćeš se sjetiti
i to dugo vremena.

33
00:02:12,507 --> 00:02:13,507
ooh

34
00:02:23,685 --> 00:02:24,685
osjećaš se dobro?

35
00:02:26,188 --> 00:02:30,898
Da, hej, recimo ja
samo se prevrni na moja leđa

36
00:02:32,235 --> 00:02:33,515
evo i dobivamo
na posao.

37
00:02:34,279 --> 00:02:35,735
Platio sam dvostruko
vrata, draga.

38
00:02:37,115 --> 00:02:39,481
Javi se, čuješ li me?

39
00:02:39,826 --> 00:02:42,033
Policajci u blizini
uđi truba i park kurvi.

40
00:02:42,371 --> 00:02:43,952
Što je to dovraga?

41
00:02:52,047 --> 00:02:53,399
Nemam vremena za to
objasni, samo čitaj sam

42
00:02:53,423 --> 00:02:55,914
povelja o pravima
dok se ne vratim.

43
00:02:57,094 --> 00:02:58,094
Policajac, ha?

44
00:02:59,596 --> 00:03:02,087
Pa koji vrag, ako
ionako ćeš me uhapsiti,

45
00:03:02,432 --> 00:03:04,923
što kažeš na nastavi
naprijed i goli.

46
00:03:06,061 --> 00:03:07,267
što ti misliš

47
00:03:07,604 --> 00:03:09,686
Pa vi ste nekako
slatka ali nemam vremena.

48
00:03:10,774 --> 00:03:12,184
kako se zoves

49
00:03:12,526 --> 00:03:13,526
John, John postavljač.

50
00:03:15,404 --> 00:03:17,110
Moji prijatelji, moja gospo
prijatelji, znate

51
00:03:17,447 --> 00:03:18,567
zovu me samo dugi John.

52
00:03:20,158 --> 00:03:21,878
Ja sam didi, traži moje
broj na stanici

53
00:03:22,160 --> 00:03:24,401
i nazovi me poslije
platit ćeš jamčevinu, u redu?

54
00:03:27,749 --> 00:03:28,749
Didi i hej,

55
00:03:32,003 --> 00:03:33,243
samo budi oprezan vani.

56
00:03:57,112 --> 00:03:58,112
Hej gdje ideš?

57
00:03:58,196 --> 00:03:59,527
Vice, jesam li ja prvi ovdje?

58
00:03:59,865 --> 00:04:00,524
Čini se da je unutra.

59
00:04:00,866 --> 00:04:01,866
U redu.

60
00:04:09,791 --> 00:04:10,791
Zamjenik policajca.

61
00:04:10,876 --> 00:04:11,876
Uđi odmah.

62
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
Zamrzni se!

63
00:05:04,513 --> 00:05:06,174
Didi, što radiš ovdje?

64
00:05:06,515 --> 00:05:08,506
Dobio sam
hitan poziv policije.

65
00:05:08,850 --> 00:05:10,610
Da, pa mogu podnijeti
ovaj sam.

66
00:05:10,936 --> 00:05:13,348
Zašto se ne vratiš u
tvoj drugi takozvani slučaj?

67
00:05:13,688 --> 00:05:14,688
Ne, zašto ne?

68
00:05:15,023 --> 00:05:17,184
Znaš da stvarno jesi
praviti budalu od sebe.

69
00:05:17,526 --> 00:05:19,391
Svi znaju za
jedini razlog akademije

70
00:05:19,736 --> 00:05:21,727
neka ti diplomira je
jer iz samilosti.

71
00:05:22,072 --> 00:05:23,072
Od čega!

72
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Čuo si me.

73
00:05:27,619 --> 00:05:28,619
Što je to?

74
00:05:28,703 --> 00:05:30,068
Biste li vas dvoje stišali?

75
00:05:30,413 --> 00:05:31,493
Super, još jedan.

76
00:05:38,713 --> 00:05:40,433
Kloni se, samo pusti
pucat ću na njega.

77
00:05:40,632 --> 00:05:42,122
Nema šanse, ovo je moje uhićenje.

78
00:05:42,467 --> 00:05:43,047
kaže ti.

79
00:05:43,385 --> 00:05:44,385
Samo mi se makni s puta.

80
00:05:56,398 --> 00:06:01,188
J huh

81
00:06:03,113 --> 00:06:05,775
Imam pištolj u džepu

82
00:06:06,116 --> 00:06:08,732
j i dušo, možeš ga navući

83
00:06:09,077 --> 00:06:10,613
j stavi prst na okidač

84
00:06:10,954 --> 00:06:12,194
j osjećam kako postaje sve veći

85
00:06:12,539 --> 00:06:13,539
j primakni se malo bliže

86
00:06:13,790 --> 00:06:18,159
j daj da ti ga iskopam u futrolu

87
00:06:18,503 --> 00:06:20,869
j ispali moj metak

88
00:06:21,214 --> 00:06:23,830
j Imam pištolj u džepu

89
00:06:24,175 --> 00:06:27,167
j i dušo, možeš ga navući

90
00:06:27,512 --> 00:06:29,218
j ima prasak od dvanaest inča

91
00:06:29,556 --> 00:06:30,596
j i možete učiniti da zvoni

92
00:06:30,932 --> 00:06:33,298
j oduševi me samo
daj mi pravo

93
00:06:33,643 --> 00:06:36,476
j bolje ti je da to učiniš

94
00:06:36,813 --> 00:06:39,395
j ispali moj metak

95
00:06:39,733 --> 00:06:42,691
j kad se uvaljaš u Levi's

96
00:06:43,028 --> 00:06:47,772
j možeš osjetiti moju
Colt, da, .45

97
00:06:51,870 --> 00:06:54,532
Imam pištolj u džepu

98
00:06:54,873 --> 00:06:57,364
j i dušo, možeš ga navući

99
00:06:57,709 --> 00:07:00,746
j dobiti svježe iz tajnog zadatka
ali nemoj pritisnuti zujalicu

100
00:07:01,087 --> 00:07:05,831
j traženje odložiti, puhati
moje namjere, učinimo to

101
00:07:06,676 --> 00:07:09,884
j bite my metak

102
00:07:10,221 --> 00:07:12,883
j pa bolje da se prestaneš skidati

103
00:07:13,224 --> 00:07:17,467
j ili ćeš dobiti
pistol whippin

104
00:07:30,200 --> 00:07:31,440
Sad da razjasnimo,

105
00:07:33,620 --> 00:07:35,451
koji je od vas dobio
na putu prvi?

106
00:07:36,665 --> 00:07:37,665
Bila je to njezina krivnja.

107
00:07:37,832 --> 00:07:39,413
Vraga je bilo.

108
00:07:39,751 --> 00:07:41,332
Obojica su bili krivi.

109
00:07:41,670 --> 00:07:44,332
Nikad nisam vidio takve
neprofesionalna etika prije.

110
00:07:44,673 --> 00:07:47,460
Smiri se sad, tako je
njihov prvi zadatak

111
00:07:47,801 --> 00:07:49,416
budući da su diplomirali
s akademije.

112
00:07:49,761 --> 00:07:50,921
Još uvijek su novi u ovome.

113
00:07:51,262 --> 00:07:52,547
Mm-hmm.

114
00:07:52,889 --> 00:07:54,825
A ne biste htjeli
učini da izgledam loše, hoćeš li?

115
00:07:54,849 --> 00:07:56,202
O ne, ne, ne, od
naravno ne gospođa Devonshire.

116
00:07:56,226 --> 00:07:59,343
Uvijek ima mjesta za
tvoje cure na silu.

117
00:07:59,688 --> 00:08:01,328
Pitanje je, mi
treba pronaći nešto

118
00:08:01,606 --> 00:08:03,126
malo više odgovara
za njihove talente.

119
00:08:03,358 --> 00:08:04,438
Hvala, gospodine.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,108
Bili smo tako bliski, znaš
Mogao sam imati jasno

121
00:08:07,445 --> 00:08:09,481
pucao u njega ako je
nije bilo za ovo dvoje.

122
00:08:09,823 --> 00:08:11,529
Molim.

123
00:08:11,866 --> 00:08:13,572
A i mene su ozlijedili.

124
00:08:13,910 --> 00:08:16,270
Znaš da je dobro što sam ja
nije podnio zahtjev za radnike.

125
00:08:18,081 --> 00:08:20,618
U pravu si, bolje ti je
obratite se stručnjaku za to.

126
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
Hoću, gospodine.

127
00:08:24,796 --> 00:08:25,796
Oprostite.

128
00:08:25,922 --> 00:08:26,922
Mm-hmm.

129
00:08:27,257 --> 00:08:30,294
Gospođice Devonshire, želim
da uđeš u moj ured.

130
00:08:30,635 --> 00:08:33,251
Na mom stolu je dosje,
imat će početak

131
00:08:33,596 --> 00:08:35,211
mjesta za vaše djevojke ovdje.

132
00:08:35,557 --> 00:08:36,837
Možete ih izvijestiti o tome i onda

133
00:08:36,933 --> 00:08:39,174
Vidimo se kasnije u
uvodni sastanak.

134
00:08:40,395 --> 00:08:41,555
Dobar dan.

135
00:08:41,896 --> 00:08:42,476
Dobar dan, gospodine.

136
00:08:42,814 --> 00:08:43,849
Bok.

137
00:08:53,324 --> 00:08:54,484
32, 32.

138
00:08:54,826 --> 00:08:56,862
Razbijač jedan devet za
onaj veliki tata kamiondžija.

139
00:08:57,203 --> 00:08:58,203
Jesi li vani?

140
00:08:58,538 --> 00:09:00,403
Jesi li to ti mala Jeannie?

141
00:09:00,749 --> 00:09:01,749
Jedan i jedini.

142
00:09:01,958 --> 00:09:03,789
Sad slušaj stvarno
izbliza, pretvarat ću se

143
00:09:04,127 --> 00:09:06,368
moj sljedeći orgazam samo za tebe.

144
00:09:16,431 --> 00:09:17,551
22, 34.

145
00:09:17,807 --> 00:09:18,807
To je veliki 10-4.

146
00:09:21,478 --> 00:09:23,309
Petrolino, što
mogu li učiniti za tebe?

147
00:09:24,731 --> 00:09:27,564
Pa imao sam malo
nezgoda na poslu

148
00:09:27,901 --> 00:09:32,691
i pitao sam se hoće li
ti bi mi pomogao da to riješim.

149
00:09:33,823 --> 00:09:35,859
Za tebe, bilo što.

150
00:09:47,712 --> 00:09:48,712
ooh

151
00:09:49,798 --> 00:09:51,254
Kakav je to osjećaj?

152
00:09:51,591 --> 00:09:52,626
To je početak.

153
00:10:01,810 --> 00:10:04,017
Hvala vam cure, u vašem
prvih pet minuta ovdje

154
00:10:04,354 --> 00:10:06,766
već si uspio
ponizi me potpuno.

155
00:10:08,066 --> 00:10:09,681
Bili smo ovdje više
od pet minuta.

156
00:10:10,026 --> 00:10:11,766
Šuti, tvoj
pozicije na snazi

157
00:10:12,112 --> 00:10:15,400
već su odlučeni
za vas pa se naviknite na njih.

158
00:10:19,202 --> 00:10:22,740
Radit ćeš
zajedno kao tim.

159
00:10:23,081 --> 00:10:25,572
Što, to je nemoguće.

160
00:10:25,917 --> 00:10:27,908
Ne radim s njom.

161
00:10:28,253 --> 00:10:30,585
Postoji još jedan
zadatak dostupan

162
00:10:30,922 --> 00:10:33,629
ako odlučite da nećete
raditi zajedno kao tim.

163
00:10:33,967 --> 00:10:34,967
Ja ću uzeti.

164
00:10:35,218 --> 00:10:37,675
Uključuje detaljan
tajni rad.

165
00:10:38,012 --> 00:10:39,012
Ja ću to učiniti.

166
00:10:39,222 --> 00:10:41,213
Opsežna istraživanja.

167
00:10:41,558 --> 00:10:42,593
Ja to želim.

168
00:10:42,934 --> 00:10:46,847
Zadatak ide
na tajnom zadatku kao zatvorenik.

169
00:10:47,188 --> 00:10:48,188
Ona to može imati.

170
00:10:50,650 --> 00:10:52,130
Čekaj malo, moj
otac nikad ne bi

171
00:10:52,235 --> 00:10:54,271
pusti me na tajni zadatak
u zatvoru.

172
00:10:54,612 --> 00:10:56,318
Je li tako?

173
00:10:56,656 --> 00:10:59,193
Vau, to mi ne pada na pamet.

174
00:10:59,534 --> 00:11:00,654
Kad ti je otac poglavica

175
00:11:00,827 --> 00:11:02,567
policije to čini
ima svoje prednosti.

176
00:11:02,912 --> 00:11:04,868
Pa nadam se tome
drugi zadatak

177
00:11:05,206 --> 00:11:06,412
neće ti biti problem.

178
00:11:07,750 --> 00:11:09,081
To nije pošteno.

179
00:11:10,420 --> 00:11:12,706
Pa Holly, zapravo,

180
00:11:13,047 --> 00:11:15,629
tvoj mi je otac ostavio poruku
u vezi vaše karijere.

181
00:11:15,967 --> 00:11:17,628
Želite li da ga pročitam?

182
00:11:17,969 --> 00:11:18,969
Samo naprijed.

183
00:11:22,974 --> 00:11:25,590
Poštovana gospođo Devonshire,
sad kad je moja kći

184
00:11:25,935 --> 00:11:29,769
radi na sili,
ona je sama.

185
00:11:30,106 --> 00:11:33,644
Nema više posebnog tretmana
od mene, samo naprijed

186
00:11:33,985 --> 00:11:36,727
i dati joj bilo koji
zadatak koji se čini prikladnim.

187
00:11:37,071 --> 00:11:41,781
Stojim iza vas
odluke 100%.

188
00:11:43,661 --> 00:11:46,573
Želiš mi pričati o
neke od tih prednosti?

189
00:11:46,915 --> 00:11:47,915
Zaveži, didi.

190
00:11:49,792 --> 00:11:51,908
Pa što će biti, djevojke?

191
00:11:56,966 --> 00:11:57,966
Timski rad.

192
00:11:58,092 --> 00:11:59,092
Timski rad.

193
00:11:59,886 --> 00:12:02,969
Što je to, ne čujem te?

194
00:12:03,306 --> 00:12:04,591
Timski rad.

195
00:12:05,975 --> 00:12:10,469
Vrlo dobro, i zapamtite,
ako bilo koji od vas ne uspije

196
00:12:10,813 --> 00:12:13,270
u timskom radu,
automatski ćete

197
00:12:13,608 --> 00:12:16,816
dati drugi
zadatak, razumiješ?

198
00:12:17,153 --> 00:12:18,484
- Da.
- da

199
00:12:18,821 --> 00:12:22,359
Sada me slijedite, [pokazat ću vam
gdje ćeš raditi ovdje.

200
00:12:28,790 --> 00:12:30,576
Oprostite, gdje je
tvoj hladnjak za vodu?

201
00:12:30,917 --> 00:12:32,748
Točno niz onaj hodnik.

202
00:12:33,086 --> 00:12:34,286
Hvala vam puno, madame.

203
00:12:34,420 --> 00:12:35,420
Moje zadovoljstvo.

204
00:12:37,966 --> 00:12:41,003
Daj nam trag, kakav
posla ćemo dobiti?

205
00:12:41,344 --> 00:12:43,710
Voziti se u patrolnom autu?

206
00:12:44,055 --> 00:12:45,636
Možda nadzorno mjesto

207
00:12:45,974 --> 00:12:47,714
s drugima koji rade ispod nas.

208
00:12:48,059 --> 00:12:51,768
Ne nešto a
malo prikladnije.

209
00:12:59,696 --> 00:13:00,696
Ups.

210
00:13:02,991 --> 00:13:04,911
To nije prvi
vrijeme koje se ikada dogodilo.

211
00:13:05,118 --> 00:13:06,779
Sada shvaćate da opiranje

212
00:13:07,120 --> 00:13:09,827
časnik je a
kazneno djelo.

213
00:13:10,164 --> 00:13:11,529
Zar ja to ne znam.

214
00:13:23,386 --> 00:13:25,266
Pa hvala vam puno
toliko za tu informaciju.

215
00:13:25,596 --> 00:13:26,596
Naravno da nema problema.

216
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Oprostite.

217
00:13:38,026 --> 00:13:40,859
Jeannie, ovo su didi i Holly.

218
00:13:41,195 --> 00:13:43,811
Oni će vam pomoći
s centralom.

219
00:13:44,157 --> 00:13:45,157
Bok, drago mi je.

220
00:13:47,201 --> 00:13:50,693
Centrala, ti
mora da me zezaš?

221
00:13:51,039 --> 00:13:54,406
centrala,
ima li problema s tim?

222
00:13:54,751 --> 00:13:55,206
br.

223
00:13:55,543 --> 00:13:56,783
br.

224
00:13:57,128 --> 00:13:59,790
Dobro, vratit ću se kasnije
nakon što se vas troje upoznate.

225
00:14:00,131 --> 00:14:02,338
Radit ću na svom govoru.

226
00:14:02,675 --> 00:14:05,542
povjerenik i drug
službenici zakona,

227
00:14:05,887 --> 00:14:09,926
mogu li predstaviti dva maturanta
koji su od mog života napravili pakao.

228
00:14:10,266 --> 00:14:11,266
Ne čekaj, nije to to.

229
00:14:15,730 --> 00:14:17,186
Pa Jeannie, pretpostavljam da hoćeš

230
00:14:17,523 --> 00:14:20,105
pokazati nam kako
centralni radovi.

231
00:14:20,443 --> 00:14:21,443
ha?

232
00:14:22,236 --> 00:14:24,727
O da, naravno.

233
00:14:25,073 --> 00:14:27,906
Vidi kako stižu policijski pozivi
ova stanica i ja šaljemo

234
00:14:28,242 --> 00:14:30,858
časnici vani kamo god
zovu iz.

235
00:14:31,204 --> 00:14:32,204
Vidim.

236
00:14:34,290 --> 00:14:34,870
pomozi mi,

237
00:14:35,208 --> 00:14:36,948
ispred mog prozora je čovjek.

238
00:14:37,293 --> 00:14:38,933
Pa ako je sladak
uzmi njegov broj za mene.

239
00:14:39,128 --> 00:14:41,494
To stvarno brzo dosadi.

240
00:14:41,839 --> 00:14:43,239
Ako baš želiš
zabaviti se,

241
00:14:43,383 --> 00:14:45,715
evo frekvencije koja
koriste svi kamiondžije.

242
00:14:47,095 --> 00:14:48,926
Što je s tom ženom?

243
00:14:50,890 --> 00:14:52,284
Ako je važno
ona će nazvati.

244
00:14:52,308 --> 00:14:53,844
15, 39, 15.

245
00:14:54,185 --> 00:14:56,471
malo
Jeannie, još si vani?

246
00:14:56,813 --> 00:14:58,929
Zove tata kamiondžija.

247
00:14:59,273 --> 00:15:00,273
To je za mene.

248
00:15:00,566 --> 00:15:01,806
Ovo je opet mala Jeannie.

249
00:15:02,151 --> 00:15:04,351
Imam dva nova prijatelja s
ja, želiš li ih upoznati?

250
00:15:04,570 --> 00:15:07,903
Med čini a
medvjed sere u šumi?

251
00:15:09,325 --> 00:15:10,815
Jeannie, što s tim
policija zove?

252
00:15:11,160 --> 00:15:13,902
Ššš, želim te upoznati.

253
00:15:14,247 --> 00:15:15,612
Ovako dobivam puno spojeva.

254
00:15:17,500 --> 00:15:18,865
Sada razmislite o dva
rješava to vas

255
00:15:19,210 --> 00:15:20,450
dečki mogu koristiti za za svoje ime.

256
00:15:21,337 --> 00:15:22,702
Kao što?

257
00:15:25,007 --> 00:15:26,247
Oh, još su ovdje.

258
00:15:26,592 --> 00:15:31,336
Želim da se upoznate
moleći za još

259
00:15:32,306 --> 00:15:35,139
i dobivanje cijele noći.

260
00:15:35,476 --> 00:15:36,476
To je odvratno.

261
00:15:37,478 --> 00:15:38,718
Pa hajde, pozdravi.

262
00:15:42,108 --> 00:15:43,108
Zdravo.

263
00:15:43,151 --> 00:15:44,891
koji si ti

264
00:15:45,236 --> 00:15:45,895
Molio za još.

265
00:15:46,237 --> 00:15:47,237
Joj.

266
00:15:48,197 --> 00:15:49,403
Hajde, ti si na redu.

267
00:15:51,617 --> 00:15:52,617
Ne hvala.

268
00:15:53,536 --> 00:15:55,902
Što se dogodilo tvom prijatelju?

269
00:15:56,247 --> 00:15:57,703
Malo je sramežljiva.

270
00:15:58,040 --> 00:16:00,031
Zvuči kao moj tip.

271
00:16:00,376 --> 00:16:01,456
Ne mislim tako.

272
00:16:03,379 --> 00:16:04,835
Što je to?

273
00:16:06,799 --> 00:16:08,289
Oh, stiže policijski poziv.

274
00:16:08,634 --> 00:16:09,919
Bolje da se vratim.

275
00:16:11,220 --> 00:16:13,051
Još uvijek si tamo,
veliki tata kamiondžija?

276
00:16:13,389 --> 00:16:14,408
Sada ne zaboravite napraviti jamu

277
00:16:14,432 --> 00:16:16,764
prestani sljedeći put kad uđeš
grad, čekat ću.

278
00:16:17,101 --> 00:16:18,412
Možda i hoću
dovedi neke od mojih prijatelja

279
00:16:18,436 --> 00:16:21,553
zajedno za svoje prijatelje
i možemo tulumariti.

280
00:16:21,898 --> 00:16:23,980
I meni zvuči dobro
ne zaboravi ponijeti...

281
00:16:24,317 --> 00:16:26,478
Jeannie, policija zove.

282
00:16:26,819 --> 00:16:27,274
Oh.

283
00:16:27,612 --> 00:16:28,612
10-4.

284
00:16:30,198 --> 00:16:32,439
Policijska postaja,
kako vas mogu poslužiti?

285
00:16:32,783 --> 00:16:35,023
Da, molim
nemoj me opet stavljati na čekanje.

286
00:16:35,328 --> 00:16:37,528
Puca se,
ispred mjesta gdje živim.

287
00:16:37,663 --> 00:16:38,994
Molimo pošaljite časnika.

288
00:16:39,332 --> 00:16:41,914
Gospođo, jeste li sigurni da je
samo da se auto ne vraća?

289
00:16:42,251 --> 00:16:42,910
Prilično sam siguran.

290
00:16:43,252 --> 00:16:44,972
Svi moji prednji prozori
su ispuhani.

291
00:16:45,213 --> 00:16:47,545
Možete li molim vas poslati
netko vani sada?

292
00:16:47,882 --> 00:16:49,338
U redu, u redu, u redu.

293
00:16:49,675 --> 00:16:50,675
Reci mi gdje živiš.

294
00:16:51,010 --> 00:16:51,590
Ja sam na uglu

295
00:16:51,928 --> 00:16:53,134
od cowanga i lancerscota.

296
00:16:53,471 --> 00:16:57,089
Dobro, ako pošaljem nekoga
van, hoćeš li obećati

297
00:16:57,433 --> 00:16:58,969
da me ne zoveš, kako to?

298
00:16:59,310 --> 00:17:00,710
Oh da, hvala.

299
00:17:00,811 --> 00:17:02,096
Oh, pričekaj malo.

300
00:17:14,325 --> 00:17:18,068
Dakle, nakon što završi s uzimanjem
briga za mene i moje prijatelje.

301
00:17:18,412 --> 00:17:20,824
Ona kaže: "Umorna sam."

302
00:17:21,165 --> 00:17:22,746
Nije me bilo briga, ja
prošao okolo

303
00:17:23,084 --> 00:17:24,620
soba poput prljavog časopisa.

304
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
Znaš što govorim?

305
00:17:26,546 --> 00:17:27,831
Bože

306
00:17:28,172 --> 00:17:32,791
U svakom slučaju, Jeannie, bili smo
samo pričam o tebi.

307
00:17:34,303 --> 00:17:37,136
Stvarno, pa nadam se
bilo je to nešto lijepo.

308
00:17:38,641 --> 00:17:40,973
Oh, dobio sam poziv za tebe,
cowanga i lancerscon,

309
00:17:41,310 --> 00:17:43,847
neka žena misli da postoji
pucnjava u tijeku.

310
00:17:44,188 --> 00:17:45,388
Zašto ne odeš provjeriti?

311
00:17:45,523 --> 00:17:46,763
Naravno.

312
00:17:47,108 --> 00:17:49,565
Hej, ne zaboravi naše
datum kasnije večeras točno.

313
00:17:49,902 --> 00:17:52,109
Kako bih mogao, veliki noćni štapiću?

314
00:17:57,326 --> 00:17:58,326
Oprostite.

315
00:18:02,623 --> 00:18:05,740
Jeannie, kako dobro
znaš li petrolino?

316
00:18:06,085 --> 00:18:07,791
Koliko ga dobro poznajem?

317
00:18:08,129 --> 00:18:08,788
Dušo, on je taj koji čini

318
00:18:09,130 --> 00:18:10,791
sve promocije ovdje.

319
00:18:11,132 --> 00:18:12,132
šališ se, zar ne?

320
00:18:12,466 --> 00:18:14,206
Da, nisi ozbiljan.

321
00:18:14,552 --> 00:18:15,552
Smrtno ozbiljan.

322
00:18:15,845 --> 00:18:16,905
Dušo, ako ikada
očekujte da se pomaknete

323
00:18:16,929 --> 00:18:18,169
uz ljestve na ovom mjestu,

324
00:18:18,514 --> 00:18:20,505
to si draga ti
bolje početi ljubiti do.

325
00:18:21,976 --> 00:18:22,976
Zbogom, Jeannie.

326
00:18:23,936 --> 00:18:24,936
Bok.

327
00:18:33,529 --> 00:18:34,729
Oh, hoćeš li mi to donijeti?

328
00:18:37,325 --> 00:18:40,283
Halo, to je besplatna klinika?

329
00:18:41,537 --> 00:18:43,619
Ne, mislim da jesi
pogrešan broj.

330
00:18:43,956 --> 00:18:46,698
Ovdje nema nikoga
imenom Bambi Jo creamshe.

331
00:18:47,043 --> 00:18:49,250
Oh, oh, oh, oh, oh, to je
za mene, to je za mene.

332
00:18:51,339 --> 00:18:53,125
To je samo malo
ime koje koristim tamo dolje.

333
00:18:57,136 --> 00:18:58,717
Danas je, stvarno?

334
00:18:59,847 --> 00:19:00,927
Pa, odmah ću sići.

335
00:19:02,266 --> 00:19:04,006
moram trčati,
vas dvoje možete

336
00:19:04,352 --> 00:19:06,217
rukovati stvarima oko sebe
ovdje, zar ne?

337
00:19:06,562 --> 00:19:07,562
Pa ne znam.

338
00:19:07,772 --> 00:19:10,229
Pa dobro, stavlja
moj um miran.

339
00:19:10,566 --> 00:19:11,886
Oh, usput,
klinike rade

340
00:19:12,151 --> 00:19:13,271
dva za jednog posebno danas.

341
00:19:13,444 --> 00:19:14,900
Bilo koji od vas
želiš mi se pridružiti?

342
00:19:15,237 --> 00:19:16,352
To bi bila moja čast.

343
00:19:16,697 --> 00:19:17,697
Svejedno hvala.

344
00:19:19,450 --> 00:19:20,450
Ne, u redu.

345
00:19:26,123 --> 00:19:27,123
Bok sada.

346
00:20:09,458 --> 00:20:10,458
Sranje.

347
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
Javi se, čuješ li me?

348
00:20:14,588 --> 00:20:15,588
uđi.

349
00:20:16,590 --> 00:20:17,750
Slušaj, stiže poziv.

350
00:20:19,552 --> 00:20:21,713
Ovo je velika noć
stick, čuješ li me?

351
00:20:23,389 --> 00:20:25,846
Veliki noćni štap, zvuči
poput jedne Jeannieine prijateljice.

352
00:20:26,183 --> 00:20:28,048
Ne zovi pravu policiju
jesi li ikada ušao ovamo?

353
00:20:28,394 --> 00:20:29,850
Razgovarat ću s njim.

354
00:20:30,187 --> 00:20:31,222
To se razumije.

355
00:20:31,564 --> 00:20:33,270
Čujemo te, veliki noćni štapiću.

356
00:20:34,191 --> 00:20:35,806
Jeannie, jesi li to ti?

357
00:20:36,152 --> 00:20:37,392
Slušaj, trenutno sam u autu.

358
00:20:37,737 --> 00:20:41,229
Upravo me je neočekivano dočekalo
posjetitelj, trebam rezervne kopije.

359
00:20:41,574 --> 00:20:42,609
Da točno.

360
00:20:42,950 --> 00:20:45,908
Ovo nije Jeannie,
ovo moli za još.

361
00:20:47,288 --> 00:20:48,994
Tko god da je ovo, trebam pojačanje.

362
00:20:50,708 --> 00:20:52,561
Što je to, ne čujem
njega preko sve te buke.

363
00:20:52,585 --> 00:20:54,871
Ne znam, mislim da on
rekao da mu treba masiranje leđa.

364
00:20:55,212 --> 00:20:56,332
Zašto ne razgovaraš s njim?

365
00:20:56,672 --> 00:20:57,787
br.

366
00:20:58,132 --> 00:21:00,248
Hajde, zabavi se malo.

367
00:21:00,593 --> 00:21:04,211
Veliki noćni štap, evo mog prijatelja
uzimajući cijelu noć.

368
00:21:05,806 --> 00:21:07,012
čuješ li me

369
00:21:07,349 --> 00:21:09,069
Ne znam koliko
duže mogu izdržati.

370
00:21:10,561 --> 00:21:12,801
Zvuči kao zabava, nastavi
i malo očijukati s njim.

371
00:21:13,105 --> 00:21:14,105
Radije ne bih.

372
00:21:14,356 --> 00:21:15,756
Pa ako mislite
ti to ne možeš.

373
00:21:18,736 --> 00:21:22,775
Hej veliki noćni štapić, ovo
dobiva cijelu noć.

374
00:21:24,450 --> 00:21:27,362
Zašto ne izdržiš i
sačuvaj to za mene velikog dečka.

375
00:21:31,582 --> 00:21:32,992
Evo tvoje sigurnosne kopije.

376
00:21:33,334 --> 00:21:35,370
Veliki noćni štap,
gdje je tvoja zabava?

377
00:21:35,711 --> 00:21:37,827
Daj mi mjericu i
pridružit ćemo se vašoj grupi.

378
00:21:39,465 --> 00:21:40,734
Ponašaj se prema meni i nama
može partijati cijelu noć.

379
00:21:40,758 --> 00:21:44,216
Popijmo malo napitka
i pokrenuti metež.

380
00:21:45,513 --> 00:21:47,299
Prilično si dobar u ovome.

381
00:21:47,640 --> 00:21:48,658
To je kao moj stari posao.

382
00:21:48,682 --> 00:21:50,013
Da, što radiš prije?

383
00:21:50,351 --> 00:21:51,351
Telefonski seks.

384
00:21:52,895 --> 00:21:57,730
Hej svima tamo unutra
u radijusu od 30 milja, slušajte.

385
00:21:59,443 --> 00:22:01,463
Ovo moli za još,
kod mene je zabava

386
00:22:01,487 --> 00:22:05,196
na 625 Clinton way, ako jesam
ne kući kad stigneš tamo,

387
00:22:05,533 --> 00:22:07,114
ključeve točno ispod otirača.

388
00:22:08,577 --> 00:22:11,193
Kako je hrpa kurvi
uhvatiti našu frekvenciju?

389
00:22:11,539 --> 00:22:12,745
Ne znam, gospodine.

390
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
Pa ti, ljubimac.

391
00:22:31,934 --> 00:22:33,925
Petrolino, što se dogodilo?

392
00:22:34,270 --> 00:22:36,352
Tko je radio
centrala danas?

393
00:22:36,689 --> 00:22:38,600
Mislim da Jeannie jest.

394
00:22:38,941 --> 00:22:42,229
Ne nije, tko god to bio
skoro me ubio.

395
00:22:48,033 --> 00:22:51,446
Yoo-hoo veliki noćni štapić,
jesi li još vani.

396
00:22:51,787 --> 00:22:52,902
Poslušajte ovo.

397
00:22:54,290 --> 00:22:56,281
Evo mog poziva za parenje.

398
00:23:12,641 --> 00:23:13,994
Što vas dvoje
misliš da radiš?

399
00:23:14,018 --> 00:23:15,349
Povjerenik.

400
00:23:15,686 --> 00:23:17,472
Znao sam da to moraju biti oni.

401
00:23:19,231 --> 00:23:22,815
Ali, samo smo radili
što nas je Jeannie naučila.

402
00:23:24,862 --> 00:23:26,477
A tko ste bili vi
samo razgovaram s?

403
00:23:28,115 --> 00:23:31,152
Nitko važan, samo neki
tip po imenu veliki noćni štap.

404
00:23:31,493 --> 00:23:33,700
Zvučao je kao on
imao zabavu.

405
00:23:34,038 --> 00:23:35,369
Da, i kakva glupost.

406
00:23:37,291 --> 00:23:39,171
Djevojke, govorile ste
preko policijskog radija.

407
00:23:39,501 --> 00:23:42,334
I volio bih da upoznaš,
veliki noćni štap, oprosti.

408
00:23:43,714 --> 00:23:46,672
Što, to si ti?

409
00:23:47,009 --> 00:23:48,545
Bio sam točno u
usred pucnjave

410
00:23:48,886 --> 00:23:50,592
a ovo dvoje su
zajebavati se.

411
00:23:50,930 --> 00:23:52,511
Pokušavaju me ubiti.

412
00:23:52,848 --> 00:23:55,965
Ovo je policijska stanica,
nije servis za upoznavanje.

413
00:23:56,310 --> 00:23:58,175
Gospodine, njihov je
prvi dan, siguran sam

414
00:23:58,520 --> 00:23:59,930
to je bila samo nevina greška.

415
00:24:00,272 --> 00:24:02,012
Ne, ne, to je to, ja
želim da se ovo dvoje otpusti.

416
00:24:02,358 --> 00:24:04,940
I znaš moje osjećaje o
imati žene na snazi.

417
00:24:06,320 --> 00:24:08,811
O čemu se radi
žene na silu?

418
00:24:09,156 --> 00:24:10,987
Nisu dobri ni za što.

419
00:24:11,325 --> 00:24:13,156
To je bilo što,
i nisi u pravu.

420
00:24:15,120 --> 00:24:16,280
Želim da odu odavde.

421
00:24:19,083 --> 00:24:21,244
Hej, upozoravam te,
ili ja ili oni.

422
00:24:22,711 --> 00:24:25,077
povjerenik,
ceremonija počinje.

423
00:24:25,422 --> 00:24:26,422
Čekaju te.

424
00:24:26,715 --> 00:24:29,923
dolazim odmah,
petrolino, hajde.

425
00:24:33,889 --> 00:24:36,130
Dođite, cure.

426
00:24:50,322 --> 00:24:52,062
Polako, kanto sluzi.

427
00:25:04,211 --> 00:25:05,451
Oprostite.

428
00:25:05,796 --> 00:25:06,796
Nema štete.

429
00:25:36,744 --> 00:25:38,985
Kako je uspjelo
idi, je li te netko primijetio?

430
00:25:39,329 --> 00:25:40,944
Ne, i sve je na svom mjestu.

431
00:25:41,957 --> 00:25:44,573
Ah, savršeno.

432
00:25:44,918 --> 00:25:48,251
Nadam se da su spremni za svoje
prvi okus španjolske mušice.

433
00:25:57,556 --> 00:25:58,556
Mmm.

434
00:26:00,392 --> 00:26:04,681
Dobro, naša prva žrtva.

435
00:26:32,633 --> 00:26:33,633
Oprostite.

436
00:26:35,928 --> 00:26:38,544
Pozdrav, dobrodošli u našu skupštinu.

437
00:26:38,889 --> 00:26:41,221
Mogu li vam predstaviti gospođu Devonshire.

438
00:26:42,935 --> 00:26:44,721
Sada je ovdje da
predstaviti dva najbolja

439
00:26:45,062 --> 00:26:46,422
studenti vice akademije
koji su o

440
00:26:46,730 --> 00:26:50,348
postati novi dodaci
naše snage, gđice Devonshire.

441
00:26:55,989 --> 00:27:00,699
Hvala komesaru i
kolege časnici zakona.

442
00:27:02,454 --> 00:27:05,116
Ooh postaje li ovdje toplije?

443
00:27:10,003 --> 00:27:11,664
O komesaru,
kolege časnici,

444
00:27:12,005 --> 00:27:15,589
oh mogu li predstaviti
dvoje maturanata

445
00:27:22,474 --> 00:27:27,343
Tko je napravio moj život, oh je
je li ovdje vruće ili što?

446
00:27:29,648 --> 00:27:31,639
Oh, želi li netko plesati?

447
00:27:32,693 --> 00:27:34,558
O da, o tako je toplo.

448
00:27:38,991 --> 00:27:39,991
ooo, oooo.

449
00:27:41,034 --> 00:27:43,070
Gospođa Devonshire, gđa.
Devonshire, gospođo Devonshire,

450
00:27:43,412 --> 00:27:45,619
možda mogu završiti tvoj
govor za tebe u redu.

451
00:27:45,956 --> 00:27:47,742
Oh umoči me, umoči me.

452
00:27:48,959 --> 00:27:49,959
Umoči te.

453
00:27:52,546 --> 00:27:53,946
Što je s njom?

454
00:27:54,047 --> 00:27:55,692
Ne znam, idi
donesi joj još vode.

455
00:27:55,716 --> 00:27:56,250
Da.

456
00:27:56,592 --> 00:27:57,592
Oh.

457
00:28:03,348 --> 00:28:04,348
Ovdje.

458
00:28:06,101 --> 00:28:08,387
To je dobro, to je dobro.

459
00:28:12,024 --> 00:28:13,144
Dodaj mi walkie-talkie.

460
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
hajde

461
00:28:29,791 --> 00:28:30,826
Ma daj.

462
00:28:32,878 --> 00:28:34,539
Pažnja budale,
pažnja budale.

463
00:28:40,010 --> 00:28:44,299
Upravo ste imali svoj prvi
demonstracija moje moći.

464
00:28:46,141 --> 00:28:48,427
uprljao sam
vode u vašem hladnjaku

465
00:28:48,769 --> 00:28:50,680
s mojom posebnom formulom.

466
00:28:54,274 --> 00:28:56,936
Ovo ti je prvi
okus španjolske mušice.

467
00:28:57,277 --> 00:29:01,566
I u većim dozama može
uništiti cijelu populaciju.

468
00:29:02,991 --> 00:29:05,528
A ako ne dobijem

469
00:29:05,869 --> 00:29:10,613
u sljedećih 48 sati, oh ja
morat ću kontaminirati

470
00:29:11,875 --> 00:29:13,615
cijela voda
opskrba u zemlji.

471
00:29:16,046 --> 00:29:18,287
Nazvat ću te kasnije sa svojim planom

472
00:29:18,632 --> 00:29:20,793
gdje želim svoje
isporučen novac.

473
00:29:23,053 --> 00:29:25,715
Poslušajte moje upozorenje, budale.

474
00:29:27,975 --> 00:29:28,975
Hajde, spali gumu.

475
00:29:37,901 --> 00:29:39,482
Ovo je uvreda.

476
00:29:40,821 --> 00:29:42,652
Oh, ona je izvan razuma.

477
00:29:42,990 --> 00:29:44,150
U prošlosti sam mislio sve na nju

478
00:29:44,366 --> 00:29:46,527
upozorenja su bila samo prazne prijetnje.

479
00:29:46,868 --> 00:29:48,654
Zamislite da kontaminirate vodu

480
00:29:48,996 --> 00:29:50,611
opskrba u policijskoj postaji.

481
00:29:50,956 --> 00:29:53,413
Zar nema pravde?

482
00:29:53,750 --> 00:29:54,990
U pravu je, u pravu je.

483
00:29:55,335 --> 00:29:57,575
Idi tamo i uvjeri se
nitko ne koristi taj hladnjak za vodu

484
00:29:57,879 --> 00:29:59,790
dok ne postoji
puna istraga.

485
00:30:00,132 --> 00:30:01,132
Da gospodine.

486
00:30:02,009 --> 00:30:05,297
Priča se da
Sjedište Španjolske muhe

487
00:30:05,637 --> 00:30:10,381
skriveni su unutar
vicearama, najljigaviji,

488
00:30:11,727 --> 00:30:14,685
najpodliji i najpodliji
noćni klub u gradu.

489
00:30:15,022 --> 00:30:16,853
To mjesto nije tako
loše, imaju dobro

490
00:30:17,190 --> 00:30:18,771
specijalna pića u vrijeme radnje.

491
00:30:19,109 --> 00:30:20,109
šuti!

492
00:30:20,360 --> 00:30:23,067
Komesare, želim
da napravite iznimku

493
00:30:23,405 --> 00:30:26,442
i neka ove djevojke
tamo se zaposliti.

494
00:30:26,783 --> 00:30:28,614
Ako netko može ići
prikriveno u tome

495
00:30:28,952 --> 00:30:31,694
sleaze pit, ovo dvoje.

496
00:30:32,039 --> 00:30:34,075
Ako je to španjolski
mušino skrovište,

497
00:30:34,416 --> 00:30:36,907
čeka je veliko iznenađenje.

498
00:30:38,337 --> 00:30:39,998
Što god kažeš,
gospođo Devonshire.

499
00:30:40,339 --> 00:30:41,454
Odmah ćemo krenuti s tim.

500
00:30:41,798 --> 00:30:42,798
Možete računati na nas.

501
00:30:48,055 --> 00:30:49,699
Morate imati puno
vjeru u te dvije djevojke

502
00:30:49,723 --> 00:30:51,930
dati im takav
važan zadatak.

503
00:30:52,267 --> 00:30:55,179
Da, mislim da je svijet njih.

504
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
Hvala.

505
00:31:04,112 --> 00:31:05,693
Stvarno mi se sviđa tvoje odijelo.

506
00:31:06,031 --> 00:31:07,031
Ova stara stvar?

507
00:31:15,791 --> 00:31:17,327
Hajde, ja ću voziti.

508
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
Mogu li ti vjerovati?

509
00:31:18,835 --> 00:31:19,835
Naravno.

510
00:31:41,108 --> 00:31:43,690
Još uvijek slušaš
na vrpce s 8 pjesama?

511
00:31:44,027 --> 00:31:45,187
Ne, imam cd player.

512
00:31:45,529 --> 00:31:48,987
Samo ih držim na ploči
tako da mi nitko neće ukrasti radio.

513
00:31:49,324 --> 00:31:51,064
Čekaj dok ne čuješ
moj zvučni sustav.

514
00:32:19,187 --> 00:32:21,394
Ma daj, nije bilo tako glasno.

515
00:32:21,731 --> 00:32:22,731
Što!

516
00:32:37,247 --> 00:32:38,862
Mogu li vam pomoći?

517
00:32:39,207 --> 00:32:41,914
Da, tu smo da
prijaviti se na natječaj za posao.

518
00:32:42,252 --> 00:32:44,493
Oh, vidim, uđi, upoznaj me

519
00:32:44,838 --> 00:32:47,079
u mom stražnjem uredu
za nekoliko minuta.

520
00:32:49,301 --> 00:32:50,541
Dobili smo intervju, hajde

521
00:32:50,886 --> 00:32:52,286
mjesto treba
već kuhati.

522
00:32:52,554 --> 00:32:53,554
Što?

523
00:33:10,489 --> 00:33:12,946
Hej, ovdje se oblačimo.

524
00:33:13,283 --> 00:33:14,898
Trebam ovu sobu, požuri.

525
00:33:15,243 --> 00:33:18,360
I zatvori vrata,
ljudi mogu pogledati ovdje.

526
00:33:18,705 --> 00:33:20,892
Nije ništa što oni neće
vidjeti za par minuta.

527
00:33:20,916 --> 00:33:23,703
Hej, jebi se.

528
00:33:25,128 --> 00:33:26,128
Hej, ah.

529
00:33:34,721 --> 00:33:36,041
Već mi se ne sviđa ovo mjesto.

530
00:33:36,306 --> 00:33:37,426
Osjećam se kao svi muškarci ovdje

531
00:33:37,599 --> 00:33:39,385
svlače me
svojim očima.

532
00:33:39,726 --> 00:33:42,308
To je samo tvoja mašta,
pokušajte izgledati kao da se uklapate.

533
00:33:42,646 --> 00:33:43,226
Što pokušavaš...

534
00:33:43,563 --> 00:33:44,894
Prolazim.

535
00:33:45,232 --> 00:33:46,501
Što, pokušavaš li
reći da ne

536
00:33:46,525 --> 00:33:47,845
izgledati kao da mogu
zavarati ove ljude?

537
00:33:48,902 --> 00:33:50,563
Ne, samo jesi
uvijek tako napet.

538
00:33:50,904 --> 00:33:51,904
Je li tako?

539
00:35:22,495 --> 00:35:23,905
Ne mogu pronaći svoj novčanik.

540
00:35:24,247 --> 00:35:25,247
Didi.

541
00:35:32,297 --> 00:35:34,458
Znaš da je ovo protuzakonito.

542
00:35:49,230 --> 00:35:50,310
Sjednite.

543
00:35:53,818 --> 00:35:55,228
I hope you girls realize that

544
00:35:55,570 --> 00:35:59,188
postoji samo jedan
pozicija dostupna.

545
00:35:59,532 --> 00:36:01,363
Good, may the best one win.

546
00:36:07,332 --> 00:36:09,118
Remember, working as a team.

547
00:36:13,088 --> 00:36:16,330
Zbog čega to osjećaš
you're qualified for this job?

548
00:36:18,968 --> 00:36:21,505
Moj moral je nizak
a takav je i moj IQ.

549
00:36:27,018 --> 00:36:28,474
A što je s vama?

550
00:36:28,812 --> 00:36:31,474
Učinit ću sve
da dobijem ovaj posao.

551
00:36:37,862 --> 00:36:38,862
I ja ću.

552
00:36:40,156 --> 00:36:42,488
Are you two sure you know
što tražimo?

553
00:36:43,868 --> 00:36:46,780
Ne, ali kako god
jest, učinit ću to.

554
00:36:49,332 --> 00:36:51,539
Rođen sam radeći to.

555
00:36:53,211 --> 00:36:54,611
Slušajte cure, ja
mislim da je bilo

556
00:36:54,879 --> 00:36:56,415
some kind of mistake here.

557
00:36:56,756 --> 00:36:58,087
kako to misliš

558
00:36:58,425 --> 00:37:01,167
Posao koji je dostupan
je za knjigovođu.

559
00:37:01,511 --> 00:37:03,593
Nitko od vas
dvoje je kvalificirano.

560
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
Knjigovođa?

561
00:37:08,518 --> 00:37:09,803
Za sve si ti kriv.

562
00:37:10,145 --> 00:37:12,602
Ja sam kriv, o čemu
tvoj vulgarni prikaz?

563
00:37:12,939 --> 00:37:14,349
Ono što ste učinili bilo je nisko.

564
00:37:14,691 --> 00:37:16,397
Htio sam biti taj knjigovođa.

565
00:37:25,368 --> 00:37:26,648
Misliš od vas dvoje,

566
00:37:26,911 --> 00:37:29,197
niti jedan nije bio
moći dobiti posao?

567
00:37:29,539 --> 00:37:30,745
Pokušali smo.

568
00:37:31,082 --> 00:37:32,197
Ovo je nevjerojatno.

569
00:37:32,542 --> 00:37:34,954
Shvaćaš li koliko loše
tjeraš me da gledam?

570
00:37:35,295 --> 00:37:37,411
Što bih trebao
reći komesaru sada?

571
00:37:37,756 --> 00:37:39,337
Nisam ja kriv.

572
00:37:39,674 --> 00:37:42,165
Nisam znao posao
bio za knjigovođu.

573
00:37:42,510 --> 00:37:44,296
Samo sam pokušavao
ponašaj se jeftino kao didi.

574
00:37:44,637 --> 00:37:45,637
To je dosta.

575
00:37:45,680 --> 00:37:47,887
Nadam se da to shvaćaš
petrolino je već

576
00:37:48,224 --> 00:37:51,136
staviti u zahtjev za imati
dvojica od vas skinuta s policije.

577
00:37:51,478 --> 00:37:55,221
I s oboje van
evo, i ja ću izgubiti posao.

578
00:37:59,110 --> 00:38:00,310
Skinut sa snage, skinut

579
00:38:00,612 --> 00:38:01,852
sila, skinuta sila.

580
00:38:04,199 --> 00:38:06,485
Tako je, hoćemo
pobjeći večeras odavde.

581
00:38:06,826 --> 00:38:09,408
A ako nisi sa
nas, upucat ćemo te.

582
00:38:14,209 --> 00:38:16,165
Idite oboje odavde,
oboje odavde.

583
00:38:16,503 --> 00:38:19,085
Idite oboje odavde.

584
00:38:19,422 --> 00:38:21,834
Htio bih da se upoznate
tvoj novi celimat.

585
00:38:23,635 --> 00:38:24,635
slatka je.

586
00:38:28,348 --> 00:38:30,088
I ja gubim posao,

587
00:38:30,433 --> 00:38:32,640
izgubiti i posao,
Također gubim posao.

588
00:38:35,438 --> 00:38:36,438
To je dosta.

589
00:38:41,236 --> 00:38:43,272
Sada, ti mali
čudovišta će

590
00:38:43,613 --> 00:38:45,228
igrati prikvačiti rep magarcu

591
00:38:45,573 --> 00:38:47,313
htjeli vi to ili ne.

592
00:38:47,659 --> 00:38:49,399
Sada počnite.

593
00:38:55,583 --> 00:38:59,246
Oh, ili njih dvoje
da počnete raditi

594
00:38:59,587 --> 00:39:02,545
zajedno kao tim ili
snositi posljedice.

595
00:39:07,679 --> 00:39:10,216
Pa vidimo se
kasnije za naš spoj.

596
00:39:10,557 --> 00:39:11,557
Naravno, dušo.

597
00:39:11,808 --> 00:39:13,494
Hej, slušaj, ja ću
ti s centrale

598
00:39:13,518 --> 00:39:15,679
i imati boljeg
posao prije nego što shvatite.

599
00:39:16,020 --> 00:39:17,020
baš si sladak

600
00:39:17,146 --> 00:39:18,146
Oh, znam.

601
00:39:30,493 --> 00:39:33,610
Upravo sam se sjetio, jesam
vrlo važno imenovanje.

602
00:39:33,955 --> 00:39:35,320
Oh, i ja također.

603
00:39:48,803 --> 00:39:49,803
Bok.

604
00:39:50,054 --> 00:39:52,090
Što dovraga želiš?

605
00:39:52,432 --> 00:39:55,674
Htio sam se ispričati
za moje prijašnje ponašanje.

606
00:39:56,019 --> 00:39:57,634
Trebalo mi je vremena
doći k sebi.

607
00:39:58,980 --> 00:40:01,312
Da, pa što su
pokušavaš reći?

608
00:40:01,649 --> 00:40:03,264
Pa ja napokon
shvatio kakav kreten

609
00:40:03,610 --> 00:40:05,475
od čovjeka si
i bio bih glup

610
00:40:05,820 --> 00:40:08,232
da ne uzimaju uzorak
tog razreda-a govedina.

611
00:40:09,741 --> 00:40:14,326
Vidim, znači imaš
nešto na umu?

612
00:40:14,662 --> 00:40:15,822
Ti mi reci kada i gdje.

613
00:40:19,542 --> 00:40:21,453
Hmm, mislim da ja
može te ugurati

614
00:40:21,794 --> 00:40:23,330
večeras oko osam sati.

615
00:40:23,671 --> 00:40:25,252
Kako to zvuči?

616
00:40:25,590 --> 00:40:26,790
Bit ću tamo sa zvonima.

617
00:40:26,925 --> 00:40:30,793
Super, pogledaj moju
adresu na bijelim stranicama.

618
00:40:31,137 --> 00:40:32,137
dostavljam.

619
00:40:45,652 --> 00:40:50,487
Oficir petrolino, gdje
jesi li se skrivao?

620
00:40:51,866 --> 00:40:53,146
Imam ikakvih planova za
večera večeras?

621
00:41:02,752 --> 00:41:05,414
Didi, točno na vrijeme.

622
00:41:05,755 --> 00:41:07,416
Bok.

623
00:41:07,757 --> 00:41:10,214
Valjda ti se ne sviđa
da tvoje klinove čekaju.

624
00:41:11,552 --> 00:41:14,419
Kakav divan stol
postavka, impresioniran sam.

625
00:41:14,764 --> 00:41:15,764
Oh hvala ti.

626
00:41:16,265 --> 00:41:17,265
Što ima za večeru?

627
00:41:18,726 --> 00:41:21,012
Pa vidite da je specijalac
jedinstveno jelo.

628
00:41:21,354 --> 00:41:23,640
Ja to zovem beef petrolino.

629
00:41:26,734 --> 00:41:27,849
Koji su sastojci?

630
00:41:31,155 --> 00:41:32,155
Gledaš ih.

631
00:41:34,492 --> 00:41:35,698
Gdje ti je kupaonica?

632
00:41:36,035 --> 00:41:37,650
Oh, unutra je.

633
00:41:38,955 --> 00:41:39,535
Oprostite.

634
00:41:39,872 --> 00:41:40,872
Naravno.

635
00:41:56,889 --> 00:41:58,220
Hej, imam iznenađenje za tebe.

636
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
Stvarno?

637
00:42:01,644 --> 00:42:05,603
Kako biste željeli nositi
ovo i usrećiti me?

638
00:42:05,940 --> 00:42:07,350
rado bih.

639
00:42:08,735 --> 00:42:10,600
Super, moja spavaća soba
upravo tamo.

640
00:42:12,030 --> 00:42:13,841
Zašto ne promijeniš i
Vidimo se za minutu?

641
00:42:13,865 --> 00:42:15,605
jedva čekam.

642
00:42:29,172 --> 00:42:31,003
Pozdrav sretnice ti,

643
00:42:31,340 --> 00:42:33,296
Ne mogu uzeti tvoju
nazovi odmah.

644
00:42:33,634 --> 00:42:37,218
Ostavite mi svoje ime i broj
tako da ti mogu uljepšati dan.

645
00:42:37,555 --> 00:42:39,341
Bok, ovo je Jeannie,

646
00:42:39,682 --> 00:42:40,882
Samo sam ti htio reći što

647
00:42:40,975 --> 00:42:43,512
sjajno vrijeme ja
upravo imao s tobom.

648
00:42:43,853 --> 00:42:45,935
Stvarno mi je žao zbog toga
Morao sam pobjeći.

649
00:42:46,272 --> 00:42:48,604
volio bih imati
proveo cijelu noć.

650
00:42:49,984 --> 00:42:53,602
Oh, usput, ostavio sam svoj
donje rublje s vama greškom.

651
00:42:53,946 --> 00:42:56,562
Ne možete ga propustiti, tako je
one zelene svjetlucave.

652
00:42:56,908 --> 00:42:58,239
Vjerojatno su još topli.

653
00:43:00,620 --> 00:43:01,620
Još su topli.

654
00:43:03,664 --> 00:43:04,664
Fuj, fuj!

655
00:43:06,667 --> 00:43:08,747
Samo ću dobiti
vratit ću ti ga sljedeći put.

656
00:43:08,920 --> 00:43:11,753
Samo zapamti to
moji su, bok sad.

657
00:43:13,883 --> 00:43:14,883
Ne mogu ostati.

658
00:43:15,718 --> 00:43:17,208
Što je bilo?

659
00:43:17,553 --> 00:43:21,296
Idem u bolnicu da
imati jak napadaj konnipcije.

660
00:43:25,019 --> 00:43:26,019
Kakva šteta.

661
00:43:40,201 --> 00:43:41,201
Bok.

662
00:43:42,245 --> 00:43:44,702
Oh Holly, dobro
ti si ranoranilac.

663
00:43:46,082 --> 00:43:47,822
Pa htio sam
završi s tim.

664
00:43:50,002 --> 00:43:53,540
Mislim, divlji konji
nije me mogao držati podalje.

665
00:43:57,051 --> 00:43:58,587
Dakle, pripremili ste večeru.

666
00:43:59,720 --> 00:44:01,506
Ne, nije ispalo kako treba.

667
00:44:05,143 --> 00:44:06,679
Tražite li nešto?

668
00:44:07,019 --> 00:44:08,899
Pa imao sam nešto
Htjela sam da nosiš

669
00:44:09,188 --> 00:44:11,019
ali ne vidim gdje je nestalo.

670
00:44:11,357 --> 00:44:12,813
U redu je, ponio sam svoje.

671
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
sviđa li ti se

672
00:44:20,283 --> 00:44:21,283
o da

673
00:44:22,243 --> 00:44:24,529
Slušaj, mislim
Idem se osvježiti.

674
00:44:24,871 --> 00:44:28,204
Oh, čekaj, imam
poseban poklon za vas.

675
00:44:28,541 --> 00:44:30,031
Stvarno, to je slatko.

676
00:44:32,587 --> 00:44:35,203
Evo, svoj
osobna četkica za zube.

677
00:44:36,924 --> 00:44:38,960
Vau, hvala.

678
00:44:42,054 --> 00:44:43,635
Odmah se vraćam.

679
00:45:07,663 --> 00:45:09,870
11 godina u privatnoj školi,

680
00:45:10,208 --> 00:45:12,870
dvije godine u policiji
akademija i sad ovo.

681
00:45:14,337 --> 00:45:15,873
Kad bi moj otac mogao
vidi me tek sada.

682
00:45:19,217 --> 00:45:20,217
Sjajno.

683
00:45:30,895 --> 00:45:33,978
Kladim se da si mislio na mene
cijelo vrijeme dok te nije bilo.

684
00:45:34,315 --> 00:45:35,315
To sam i učinio.

685
00:45:38,945 --> 00:45:40,810
Molim te neka bude gotovo
brzo, molim te pusti

686
00:45:41,155 --> 00:45:43,075
mogu to zamisliti
Ja sam s nekim drugim.

687
00:45:43,157 --> 00:45:44,757
Molim te, nemoj mu dopustiti
ostavi upaljena svjetla.

688
00:45:44,992 --> 00:45:45,992
Jesi li nešto rekao?

689
00:45:47,203 --> 00:45:48,203
br.

690
00:45:57,004 --> 00:45:58,004
oh, oh.

691
00:46:03,511 --> 00:46:07,754
Pozdrav ti sretnice ti, ja
trenutno ne mogu odgovoriti na vaš poziv.

692
00:46:08,099 --> 00:46:09,680
Žao mi je, hoću
samo minutu.

693
00:46:12,061 --> 00:46:13,061
Uzmite si vremena.

694
00:46:16,941 --> 00:46:17,941
Zdravo.

695
00:46:19,402 --> 00:46:22,815
Shaunie, da, dugo se nismo vidjeli.

696
00:46:26,075 --> 00:46:28,282
Da, naravno da imam vremena za tebe.

697
00:46:28,619 --> 00:46:30,109
što radiš
za oko sat vremena?

698
00:46:31,789 --> 00:46:34,747
Da, o ne, ne, ne, nisam
radeći bilo što važno.

699
00:46:36,002 --> 00:46:37,867
Zapravo mogu
jedva čekam imati

700
00:46:38,212 --> 00:46:39,952
opet tvoja vrela usta na mom tijelu.

701
00:46:42,049 --> 00:46:44,665
Da, da, vidjet ću
ti za malo vremena.

702
00:46:45,011 --> 00:46:48,299
Oh, ja ću tvoj specijalitet
četkica za zube čeka te.

703
00:46:50,891 --> 00:46:51,891
Da, bok.

704
00:46:56,022 --> 00:46:57,887
Hej, gdje ideš?

705
00:46:58,232 --> 00:47:00,097
nikad nisam vidio
toliko kolosalno

706
00:47:00,443 --> 00:47:01,683
živac prije u cijelom životu.

707
00:47:02,028 --> 00:47:03,518
Kako si mogao napraviti
spoj s njom

708
00:47:03,863 --> 00:47:05,694
kad sam još bio
u krevetu s tobom?

709
00:47:06,032 --> 00:47:09,365
Da, ali ti imaš korist
od nje što me napaljuje.

710
00:47:09,702 --> 00:47:10,702
Uf!

711
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
fuj!

712
00:47:17,460 --> 00:47:18,745
Hej, čekaj, vrati se.

713
00:47:19,086 --> 00:47:21,543
Niste čak
još sam probao svoju vruću kadu.

714
00:47:31,807 --> 00:47:32,466
Bok svima.

715
00:47:32,808 --> 00:47:33,808
Bok.

716
00:47:35,770 --> 00:47:37,055
Čuo sam za tri načina

717
00:47:37,396 --> 00:47:40,354
vas dvoje ste imali sa
petrolino sinoć.

718
00:47:40,691 --> 00:47:41,691
Što?

719
00:47:42,985 --> 00:47:44,850
Mislio sam da zvuči
meni prilično raskalašno.

720
00:47:46,947 --> 00:47:48,187
Gdje si ovo čuo?

721
00:47:51,577 --> 00:47:53,317
Pa u muškoj svlačionici.

722
00:47:54,372 --> 00:47:56,158
Muška svlačionica, ha?

723
00:47:56,499 --> 00:47:58,410
Kako si ušao unutra?

724
00:47:58,751 --> 00:48:00,616
Oh, samo bacim svoje
podignute kose u bejzbolskoj kapi

725
00:48:00,961 --> 00:48:03,623
i omotaj me ručnikom i
nitko ni ne zna da sam tamo.

726
00:48:05,591 --> 00:48:08,458
Slušajte tu priču
je 100% fikcija.

727
00:48:09,845 --> 00:48:11,631
Da, i vidio sam
Elvis u trgovačkom centru.

728
00:48:13,099 --> 00:48:15,841
Ovo je smiješno, kako može
slušaš li uopće to sranje?

729
00:48:17,186 --> 00:48:19,973
Pa svi ostali časnici
čini se da također vjerujem u to.

730
00:48:20,314 --> 00:48:21,314
Što?

731
00:48:24,068 --> 00:48:26,684
Ne mogu vjerovati da si imao
hrabrosti otići u njegov stan.

732
00:48:27,029 --> 00:48:28,090
Oh, koja je razlika?

733
00:48:28,114 --> 00:48:29,514
Nije uspjelo za
bilo tko od nas.

734
00:48:29,740 --> 00:48:31,426
Pa nisam mu dopustio
dodirni me, a ti?

735
00:48:31,450 --> 00:48:33,816
Oh, uozbilji se, ako hoćeš
zar nisi mislio da hoću?

736
00:48:36,038 --> 00:48:37,038
Ušutkati.

737
00:48:41,085 --> 00:48:42,871
Prvo smo obišli svijet,

738
00:48:43,212 --> 00:48:45,954
onda sam ja bio meso
u njihovom sendviču.

739
00:48:46,298 --> 00:48:48,880
Stvari koje vidite kad
nemaš kameru.

740
00:48:49,218 --> 00:48:50,708
Da čovječe, te didi i Holly,

741
00:48:51,053 --> 00:48:54,466
Nikad više nisam vidio dvije cure
sretna sa svojim tijelom, svojim životom.

742
00:48:57,893 --> 00:48:58,928
To je to.

743
00:49:02,481 --> 00:49:04,017
Hej, ovo je
muška svlačionica.

744
00:49:05,234 --> 00:49:06,234
šuti.

745
00:49:06,360 --> 00:49:07,816
Hej, što radiš ovdje?

746
00:49:10,072 --> 00:49:14,941
Ha, veliki noćni štapić,
više kao cocktail weenie.

747
00:49:16,704 --> 00:49:17,984
Hej, znaš što, nikad nisam udario

748
00:49:18,038 --> 00:49:19,182
žena prije u
moj život ali ja sam...

749
00:49:19,206 --> 00:49:20,946
Hajde, hajde Izazivam te.

750
00:49:21,292 --> 00:49:23,328
Lupi me besmisleno,
ugasi mi svjetla.

751
00:49:23,669 --> 00:49:25,455
Hej, upozoravam te.

752
00:49:25,796 --> 00:49:28,378
Hajde, izazivam te,
ako si dovoljno muškarac.

753
00:49:40,227 --> 00:49:43,139
Mapa je završena,
svaki veći vodovod

754
00:49:43,481 --> 00:49:45,767
u Sjedinjenim Državama
je označeno.

755
00:49:47,151 --> 00:49:49,483
A ako ne daju
nam 20 milijuna dolara

756
00:49:49,820 --> 00:49:51,606
koje smo pitali
jer, mi smo spremni

757
00:49:51,947 --> 00:49:56,236
da im pokažemo da mislimo ozbiljno.

758
00:49:56,577 --> 00:49:59,364
20 milijuna dolara
je puno novca.

759
00:49:59,705 --> 00:50:03,038
Da, teško mogu
čekaj da dobijem svoj dio.

760
00:50:03,375 --> 00:50:08,119
Tvoj kroj, djevojke koje stvaraš
400 dolara tjedno u klubu.

761
00:50:09,215 --> 00:50:10,735
Ako moram podijeliti
ovaj novac s tobom,

762
00:50:10,883 --> 00:50:13,169
Ne mogu ti platiti tvoju
redovite plaće.

763
00:50:14,303 --> 00:50:15,583
Ne biste htjeli propustiti

764
00:50:15,763 --> 00:50:18,220
Vaših zajamčenih 400
dolara tjedno, hoćeš li?

765
00:50:19,600 --> 00:50:21,010
Pa ne.

766
00:50:22,937 --> 00:50:24,177
ni ja.

767
00:50:24,522 --> 00:50:25,887
Dobro, daj mi telefon.

768
00:50:28,859 --> 00:50:29,859
Hvala.

769
00:50:30,736 --> 00:50:32,897
Sada šuti, ne želim ih

770
00:50:33,239 --> 00:50:35,400
znati našu lokaciju, u redu?

771
00:50:35,741 --> 00:50:36,741
Dobro.

772
00:50:44,667 --> 00:50:46,032
Devonshire ovdje.

773
00:50:46,377 --> 00:50:51,087
U redu Devonshire, ovo
je španjolska mušica, razumiješ?

774
00:50:53,259 --> 00:50:58,094
Španjolska mušica, spreman sam
dat ću ti moj popis zahtjeva

775
00:50:59,473 --> 00:51:03,091
i očekujem svaki
od njih koje treba slijediti.

776
00:51:03,435 --> 00:51:06,142
I zapamti, ti
znaj tko je ovo

777
00:51:06,480 --> 00:51:09,347
ali ne znaš
odakle zovem.

778
00:51:09,692 --> 00:51:13,435
Hej, shvatio si, ti ne znaš
znam odakle zovem.

779
00:51:15,072 --> 00:51:16,687
Ovo je operater,

780
00:51:17,032 --> 00:51:19,990
Imam telefon za hitne slučajeve
poziv za španjolsku mušicu

781
00:51:20,327 --> 00:51:25,071
na 555-3599, to je
od tvoje majke.

782
00:51:26,625 --> 00:51:28,286
Želite li osloboditi liniju?

783
00:51:28,627 --> 00:51:31,039
Ne, ne želim
da pustiš liniju!

784
00:51:36,343 --> 00:51:38,174
To je bio španjolski
letjeti, upravo sam dobio

785
00:51:38,512 --> 00:51:41,049
telefonski broj ona
je zvao iz.

786
00:51:41,390 --> 00:51:44,928
Možemo ga napraviti i
saznajte njezinu točnu lokaciju sada.

787
00:51:45,269 --> 00:51:47,806
Dobro, dobro, dobro, jer
ponestaje nam vremena.

788
00:51:48,147 --> 00:51:49,762
Sad kad znamo
njezino boravište,

789
00:51:50,107 --> 00:51:52,393
Siguran sam da je moje cure mogu zaustaviti.

790
00:51:53,611 --> 00:51:55,067
Znate, gospođo Devonshire,

791
00:51:55,404 --> 00:51:57,257
Namjeravao sam razgovarati
tebi o toj dvojici.

792
00:51:57,281 --> 00:51:58,771
Pa što s njima?

793
00:51:59,116 --> 00:52:01,698
Pa bojim se da jesu
samo ne dorasla paru vice squad.

794
00:52:05,539 --> 00:52:07,699
Ovaj slučaj je previše važan
meni za još koju grešku.

795
00:52:07,791 --> 00:52:09,191
Osim toga, bio sam
želeći isprobati

796
00:52:09,335 --> 00:52:11,621
ovo novo tajno oružje
Radio sam na.

797
00:52:11,962 --> 00:52:14,203
Zapravo, otkrivam
to na otkrivanju

798
00:52:14,548 --> 00:52:15,668
ceremonija za samo 10 minuta.

799
00:52:15,924 --> 00:52:18,461
Sada očekujem vidjeti
vi tamo, časniče.

800
00:52:27,436 --> 00:52:29,017
Makni mi se s puta.

801
00:52:48,374 --> 00:52:51,992
Oh!

802
00:52:54,880 --> 00:52:57,212
Siguran sam da svi vi
razumjeti hitnost

803
00:52:57,549 --> 00:52:58,959
koji ovaj sastanak
je pozvan.

804
00:53:00,344 --> 00:53:02,184
Španjolska mušica je nastavila
s njezinim planovima i gore

805
00:53:02,429 --> 00:53:05,216
do sada nema ništa
uspjeli smo to učiniti.

806
00:53:05,557 --> 00:53:07,593
Ne možemo više
pogreške s naše strane.

807
00:53:15,526 --> 00:53:18,142
Treba nam novi porok
policajac na sili.

808
00:53:19,863 --> 00:53:24,323
Jedan tko je budala dokaz, onaj koji
neće više zeznuti.

809
00:53:26,787 --> 00:53:30,154
A sada konačno rješenje.

810
00:53:31,333 --> 00:53:35,326
Mogu li predstaviti budućnost
provođenja poroka.

811
00:53:35,671 --> 00:53:39,163
Pola žena, pola
stroj, sve smeće.

812
00:53:39,508 --> 00:53:40,508
Volio bih da upoznate,

813
00:53:43,637 --> 00:53:44,637
bimbocop.

814
00:53:45,472 --> 00:53:46,472
ooh

815
00:53:54,898 --> 00:53:57,810
Ne misliš ozbiljno, ovaj robot

816
00:53:58,152 --> 00:54:00,894
neće zamijeniti moju
djevojke na vice force.

817
00:54:01,238 --> 00:54:02,632
O ne, neće
samo ih zamijeni,

818
00:54:02,656 --> 00:54:04,317
ona će također obaviti puno bolji posao.

819
00:54:04,658 --> 00:54:06,774
Mirone, Mirone, gdje
jesi li, izađi ovamo.

820
00:54:07,119 --> 00:54:08,780
Myron, oh.

821
00:54:09,121 --> 00:54:10,827
A tko je ovo?

822
00:54:11,165 --> 00:54:14,282
Ovo je Myron, on je
tvorac bimbocopa.

823
00:54:14,626 --> 00:54:16,036
A kad si
napravi ovog robota,

824
00:54:16,378 --> 00:54:18,243
između gledanja crtića?

825
00:54:18,589 --> 00:54:20,295
Ne, zapravo sam je izgradio

826
00:54:20,632 --> 00:54:22,213
dok sam gledao
glazbeni spotovi.

827
00:54:24,928 --> 00:54:28,216
Već mi se ne sviđa
i neću to podnijeti.

828
00:54:28,557 --> 00:54:31,549
Slažem se u potpunosti, ovo
vraća žene 100 godina unatrag.

829
00:54:31,894 --> 00:54:33,496
Oh ne, ne, ne, daj mi to
prilika, daj joj priliku.

830
00:54:33,520 --> 00:54:34,520
Myron, demonstracija.

831
00:54:43,197 --> 00:54:45,028
Da, ali može li govoriti?

832
00:54:47,534 --> 00:54:50,867
Nisi gluh, ne budi glup.

833
00:54:52,581 --> 00:54:54,196
opa

834
00:54:54,541 --> 00:54:55,541
sviđa mi se.

835
00:54:56,502 --> 00:54:58,163
Jako liči na tebe, didi,

836
00:54:58,504 --> 00:55:00,290
mora da su je natjerali
od jeftinog metala.

837
00:55:03,592 --> 00:55:06,174
Oh, zaboravio sam spomenuti,
robot je jako dobar

838
00:55:06,512 --> 00:55:08,377
pri otkrivanju koga
njegovi neprijatelji su.

839
00:55:10,557 --> 00:55:11,888
Recite nam više.

840
00:55:12,226 --> 00:55:14,717
Pa pristup
kutija s kodom postavlja njezino raspoloženje.

841
00:55:16,396 --> 00:55:17,707
Možete odabrati
postavku koju želite.

842
00:55:17,731 --> 00:55:19,471
Mogu je staviti
pristupni kod casual

843
00:55:19,817 --> 00:55:21,933
ako želite imati
razgovor s njom.

844
00:55:28,826 --> 00:55:31,363
Ili osvetnički pristupni kod,
i ona će pronaći svoje neprijatelje.

845
00:55:34,623 --> 00:55:36,409
Naravno da uvijek postoji
divljanje pristupnih kodova,

846
00:55:36,750 --> 00:55:38,331
ali ne mogu pokazati
ti onaj ovdje

847
00:55:39,711 --> 00:55:40,826
ne, ne, naravno ne.

848
00:55:41,171 --> 00:55:43,378
Myron me podsjeti
dati svoju školu

849
00:55:43,715 --> 00:55:45,376
posebna donacija za
sav ovaj fini posao.

850
00:55:45,717 --> 00:55:47,582
Zapravo, gđice Devonshire,
ispisati ček

851
00:55:47,928 --> 00:55:50,214
za 100 dolara sada, ha.

852
00:55:50,556 --> 00:55:54,219
Ali gospodine, robot ima
preko 10.000 dolara samo u dijelovima.

853
00:55:54,560 --> 00:55:55,620
Da ne spominjem medicinske račune

854
00:55:55,644 --> 00:55:57,225
nakon moje nesreće
sa zavarivanjem.

855
00:55:57,563 --> 00:56:00,805
Ah što, hej, neka bude 150.

856
00:56:01,149 --> 00:56:02,349
Ovo ništa ne dokazuje.

857
00:56:02,609 --> 00:56:05,442
Htio bih vidjeti demonstraciju
robota na djelu.

858
00:56:05,779 --> 00:56:06,393
Pa svakako, samo ću se promijeniti

859
00:56:06,738 --> 00:56:07,898
joj za pristup načinu rada koda.

860
00:56:09,241 --> 00:56:10,721
Koji biste posao
voliš je vidjeti kako radi?

861
00:56:11,034 --> 00:56:12,714
Ne znam, što
predlažeš li, Myron?

862
00:56:12,744 --> 00:56:15,360
Želite li je vidjeti
pronaći i uništiti njezine neprijatelje?

863
00:56:15,706 --> 00:56:16,706
o da

864
00:56:16,748 --> 00:56:17,748
Ne, ne to.

865
00:56:18,500 --> 00:56:20,286
Pusti je da učini nešto lagano.

866
00:56:20,627 --> 00:56:22,788
Da, to je dobra ideja.

867
00:56:23,130 --> 00:56:25,210
Reći ću ti što, hajdemo
stavi je na centralu.

868
00:56:25,257 --> 00:56:27,418
Zašto bilo koji glupan može raditi taj posao.

869
00:56:27,759 --> 00:56:29,499
Mogla je to lako.

870
00:56:29,845 --> 00:56:30,845
Hej, čekaj malo.

871
00:56:31,179 --> 00:56:32,179
hajde

872
00:57:05,380 --> 00:57:06,900
Stiže poziv
u, što se sada događa?

873
00:57:06,924 --> 00:57:08,004
Samo ću je pokrenuti.

874
00:57:14,181 --> 00:57:16,297
Policijska postaja,
kako vas mogu poslužiti?

875
00:57:18,018 --> 00:57:22,261
Da, znam gdje je to, znat ću
odmah poslati nekoga.

876
00:57:23,649 --> 00:57:25,849
Želite li pričekati
red dok ne stignu?

877
00:57:26,818 --> 00:57:28,479
Da, hvala.

878
00:57:28,820 --> 00:57:31,812
Pažnja, došlo je do
prijavljeno provaljivanje

879
00:57:32,157 --> 00:57:34,899
na uglu
effie ad Rowena.

880
00:57:35,243 --> 00:57:39,987
Policajci 211 i 214, molim
prijavi odmah, hvala.

881
00:57:46,713 --> 00:57:48,499
Nije li to nevjerojatno?

882
00:57:48,840 --> 00:57:50,250
Da, stvarno oduševljen.

883
00:57:50,592 --> 00:57:52,503
Imam još jedan poziv, možeš li

884
00:57:52,844 --> 00:57:54,334
molim vas sačekajte samo minutu?

885
00:57:55,681 --> 00:57:56,681
Hvala.

886
00:57:57,683 --> 00:58:02,177
Pozdrav, policijska postaja,
kako vas mogu poslužiti?

887
00:58:02,521 --> 00:58:05,183
Jeannie, ovdje tata kamiondžija.

888
00:58:05,524 --> 00:58:06,764
Stavit ću ga umjesto tebe.

889
00:58:08,652 --> 00:58:09,652
Nema čekanja.

890
00:58:11,113 --> 00:58:12,649
Samo primi poruku za mene.

891
00:58:14,700 --> 00:58:15,980
Hej, mala Jeannie,

892
00:58:16,243 --> 00:58:18,199
Čeka me linija za zabavu.

893
00:58:18,537 --> 00:58:21,028
Već sam skinuo hlače.

894
00:58:21,373 --> 00:58:24,536
Imam li malo
poklon za vas.

895
00:58:24,876 --> 00:58:28,585
A imam i poruku
za vas od vašeg ginekologa.

896
00:58:30,048 --> 00:58:32,460
Želi vas podsjetiti na
tvoj termin sutra.

897
00:58:33,844 --> 00:58:36,756
Kaže da misli
ima novu kremu

898
00:58:37,097 --> 00:58:39,304
da isprobam taj tvoj osip.

899
00:58:40,684 --> 00:58:43,141
Jeannie, želio bih
razgovarati s tobom, upravo sada.

900
00:58:51,653 --> 00:58:55,111
Otpušten, ja otpušten?

901
00:58:55,449 --> 00:58:56,655
Kako si mogao?

902
00:58:56,992 --> 00:58:59,984
Sad, sad, sad, sad, nemoj
Zamisli to kao otpuštenu Jeannie,

903
00:59:00,328 --> 00:59:02,535
smatrajte to zamijenjenim.

904
00:59:02,873 --> 00:59:05,660
Zamijenjen, time
kanta vijaka?

905
00:59:06,001 --> 00:59:07,992
Niste čuli
zadnje od ovoga još.

906
00:59:10,630 --> 00:59:13,417
Otpušten, ja otpušten.

907
00:59:14,426 --> 00:59:16,291
Otpustio me zbog tog prokletog robota.

908
00:59:17,596 --> 00:59:20,133
Znaš, ja radim
teško za moju plaću

909
00:59:20,474 --> 00:59:22,214
i dajem svom stanodavcu
komad toga.

910
00:59:23,560 --> 00:59:25,040
A sada ću
sjediti na mom dupetu

911
00:59:25,103 --> 00:59:27,765
cijeli mjesec, samo ono što jest
hoće li sada dobiti dio?

912
00:59:28,106 --> 00:59:28,765
U redu, u redu.

913
00:59:29,107 --> 00:59:30,347
ooh

914
00:59:30,692 --> 00:59:32,532
Želim napraviti naš potez
na vicearami večeras.

915
00:59:32,652 --> 00:59:34,813
Sad prvo, prvo ćemo
pozvati pomoćnike,

916
00:59:35,155 --> 00:59:38,238
a onda ćemo
dovesti bimbocop.

917
00:59:38,575 --> 00:59:40,861
Oh španjolska mušica će
nikad se ne zna što ju je snašlo.

918
00:59:42,496 --> 00:59:45,078
želim svima
u tip top formi.

919
00:59:45,415 --> 00:59:46,415
Hajde, ljudi.

920
00:59:55,258 --> 00:59:57,624
Komesare, nazovi
za vas na liniji jedan.

921
00:59:59,679 --> 01:00:00,679
Halo, halo?

922
01:00:04,893 --> 01:00:06,053
Halo, halo, halo?

923
01:00:14,152 --> 01:00:16,484
Zato uzmi moj posao na silu,

924
01:00:17,447 --> 01:00:18,903
pa to ćemo tek vidjeti.

925
01:00:27,791 --> 01:00:30,498
Eto sad, samo da vidimo
koliko vrijediš

926
01:00:30,836 --> 01:00:33,669
dok ste spremni
pristupna šifra bezvrijedna.

927
01:00:35,090 --> 01:00:36,796
Tamo se osjećam puno bolje.

928
01:01:06,830 --> 01:01:08,550
U redu, imamo sat vremena
ući u klub

929
01:01:08,874 --> 01:01:11,911
i pronaći skrovište španjolske mušice
prije nego bimbocop stigne ovamo.

930
01:01:12,252 --> 01:01:13,458
Jeste li spremni za ulazak?

931
01:01:13,795 --> 01:01:14,910
Učinimo to.

932
01:01:15,255 --> 01:01:17,015
I pokušaj mi to dopustiti
ovaj put govori.

933
01:01:17,048 --> 01:01:18,663
Nemoj opet počinjati sa mnom, didi.

934
01:01:33,773 --> 01:01:35,729
Da, što želiš?

935
01:01:36,067 --> 01:01:37,273
Ovdje smo da se bacimo na posao.

936
01:01:37,611 --> 01:01:38,896
O da, nijedna od tih žena

937
01:01:39,237 --> 01:01:41,444
raditi ovdje izgledati kao
jeftino kao vas dvoje.

938
01:01:43,950 --> 01:01:45,611
Čekaj malo, ja
sjetiti se vas dvoje.

939
01:01:45,952 --> 01:01:47,817
Ne radiš ovdje, briši.

940
01:01:50,999 --> 01:01:53,160
Rekao sam ti da dopustiš
ja pričam.

941
01:01:53,501 --> 01:01:54,115
ali ja...

942
01:01:54,461 --> 01:01:55,461
Jeste li vas dvoje još ovdje?

943
01:01:56,838 --> 01:02:00,080
Mislim da si krivo razumio,
ono što je htjela reći je

944
01:02:00,425 --> 01:02:03,667
ovdje smo da se bacimo na posao
dostavljajući brzojav skidanja.

945
01:02:04,971 --> 01:02:07,633
Oh, pa to je
drugačije, uđi.

946
01:02:07,974 --> 01:02:08,974
hvala vam

947
01:02:10,268 --> 01:02:12,759
Stvari djevojke
moram raditi da bih zaradio za život.

948
01:02:29,537 --> 01:02:30,572
Provjerite ovo mjesto.

949
01:02:30,914 --> 01:02:33,576
Što mislite gdje
njezino skrovište bi moglo biti?

950
01:02:36,962 --> 01:02:39,829
A sada, posebna poslastica.

951
01:02:40,173 --> 01:02:42,960
Samo večeras dvije nove
žene će učiniti

952
01:02:43,301 --> 01:02:46,839
posebno skidanje
samo za vas dečki.

953
01:02:53,561 --> 01:02:54,971
Što ćemo sad?

954
01:02:56,648 --> 01:02:57,968
Neću odustati od ovoga.

955
01:02:58,066 --> 01:02:59,543
ne znam za
ti ali ja sam spreman

956
01:02:59,567 --> 01:03:01,683
ići do kraja ako treba.

957
01:03:02,028 --> 01:03:05,361
Ha, vjerojatno ni ne znaš
znati protresti zdjelicu.

958
01:05:11,783 --> 01:05:15,901
Dva skakavca, dva
piva i singapurski remen.

959
01:05:38,309 --> 01:05:39,469
Što je ovo dovraga?

960
01:05:39,811 --> 01:05:42,018
Da, mislio sam
naša emisija je bila sljedeća.

961
01:05:42,355 --> 01:05:43,355
Za minutu.

962
01:05:48,236 --> 01:05:49,796
Možemo učiniti puno
bolji od one dvije.

963
01:05:49,863 --> 01:05:51,103
reći ću.

964
01:05:51,448 --> 01:05:53,063
Da, pa moraš priznati,

965
01:05:53,408 --> 01:05:55,148
prilično dobro plešu za policajce.

966
01:06:41,289 --> 01:06:43,075
Još, još!

967
01:06:44,834 --> 01:06:45,834
Još više!

968
01:06:49,797 --> 01:06:50,797
Više!

969
01:06:51,966 --> 01:06:52,966
Skini to!

970
01:07:29,921 --> 01:07:31,036
Pusti me da prođem.

971
01:07:31,381 --> 01:07:32,541
Makni mi se s puta.

972
01:07:32,882 --> 01:07:36,124
Mladiću, stavi svoje
oči natrag u tvoju glavu.

973
01:07:38,221 --> 01:07:40,212
Cure silaze s te pozornice.

974
01:07:49,107 --> 01:07:50,107
Uf!

975
01:07:51,401 --> 01:07:55,144
Iskreno, zar ne možete vas dvoje
jesi li ikada zadržao svoju odjeću?

976
01:07:55,488 --> 01:07:58,230
Pa cijeli
stvar je bila didijeva ideja.

977
01:07:58,575 --> 01:08:00,987
Gđice Devonshire, što
radiš li ovdje?

978
01:08:01,327 --> 01:08:05,161
Što mislite tko je dobio posao
kao knjigovođa, idioti?

979
01:08:07,375 --> 01:08:09,912
Pa, pa, pa,
pogledaj što imamo ovdje.

980
01:08:10,253 --> 01:08:12,835
Ne dva policajca nego tri.

981
01:08:13,172 --> 01:08:16,335
Zarađuješ veliko
greška, ja sam knjigovođa.

982
01:08:16,676 --> 01:08:18,712
A ja sam samo govorio
ove djevojke koliko

983
01:08:19,053 --> 01:08:21,965
Bio sam zgrožen njihovom predstavom.

984
01:08:22,307 --> 01:08:24,548
Da, i mi
stvarno su striptizete.

985
01:08:24,892 --> 01:08:27,679
Spasi to, imamo metal
detektor na vratima.

986
01:08:28,021 --> 01:08:29,901
Postalo je majmunsko sranje kad si
dvojica su prolazila kroz njega.

987
01:08:30,023 --> 01:08:33,641
Dovoljno se pakiraš
hardver, morate biti policajci.

988
01:08:33,985 --> 01:08:35,566
Ne, sve si krivo shvatio.

989
01:08:35,903 --> 01:08:40,067
Samo je naš jeftin, naš jeftin
nakit, koji ga je potaknuo.

990
01:08:41,451 --> 01:08:43,942
Afrodizija, felacija,
donesi mi njihove torbice.

991
01:08:47,790 --> 01:08:49,030
Samo naprijed, pogledajte unutra.

992
01:08:53,212 --> 01:08:54,702
Baš kao što sam i mislio.

993
01:08:55,048 --> 01:08:56,048
U redu, kreni.

994
01:09:07,644 --> 01:09:10,932
Izgleda da vas troje nećete
biti više problema večeras.

995
01:09:11,272 --> 01:09:13,137
Da i mogu
plesati bolje od tebe

996
01:09:13,483 --> 01:09:16,099
s obje svezane noge
iza mojih leđa.

997
01:09:21,449 --> 01:09:23,155
I mogu li samo
dodaj da izgledaš

998
01:09:23,493 --> 01:09:26,075
laskajući s ovima
užad oko sebe.

999
01:09:26,412 --> 01:09:27,772
Kada radite u
ovakvo mjesto,

1000
01:09:27,872 --> 01:09:30,614
to su žene poput tebe
to me stvarno pali.

1001
01:09:31,626 --> 01:09:33,412
Upucaj me ako moraš, ali za

1002
01:09:33,753 --> 01:09:36,870
boga miloga čuvaj
ruke dalje od mene.

1003
01:09:38,549 --> 01:09:40,444
Pa izgleda kao netko
drugo je pakiranje nešto hardvera.

1004
01:09:40,468 --> 01:09:40,957
Provjerite, djevojke.

1005
01:09:41,302 --> 01:09:42,302
Dobili ste.

1006
01:09:59,946 --> 01:10:01,061
Možemo li vam pomoći?

1007
01:10:01,406 --> 01:10:03,692
Da, tražim
neke cure ovdje večeras.

1008
01:10:04,033 --> 01:10:05,433
Vas dvoje ličite
možeš me zadovoljiti

1009
01:10:05,660 --> 01:10:06,900
otprilike prvih sat vremena.

1010
01:10:07,203 --> 01:10:08,989
Oh stvarno?

1011
01:10:09,330 --> 01:10:11,286
Da, onda možeš
poslati u drugu smjenu.

1012
01:10:13,042 --> 01:10:14,322
Nakon što vas dvoje uhvatite dah,

1013
01:10:14,544 --> 01:10:16,144
možda [ću ti dopustiti
vrati se na sekunde.

1014
01:10:16,421 --> 01:10:17,752
O sretnici naši.

1015
01:10:19,090 --> 01:10:21,877
Jedva čekam
dohvati te se.

1016
01:10:22,218 --> 01:10:23,218
ni ja.

1017
01:10:23,511 --> 01:10:24,780
Djevojke, djevojke, dođite
on, there's plenty

1018
01:10:24,804 --> 01:10:26,260
od mene da idem okolo desno.

1019
01:10:31,561 --> 01:10:32,561
Hej, da.

1020
01:10:34,147 --> 01:10:35,307
Jednostavno si ne mogu pomoći.

1021
01:10:35,648 --> 01:10:37,229
Oh pusti me na njega.

1022
01:10:37,567 --> 01:10:39,307
Hej, polako djevojke, huh.

1023
01:10:40,737 --> 01:10:42,193
Ne miči se, seronjo.

1024
01:10:43,281 --> 01:10:44,817
Kako si znao da imam pištolj?

1025
01:10:45,158 --> 01:10:47,900
Bacio sam jedan pogled na tebe
minute kad si ušao.

1026
01:10:48,244 --> 01:10:51,987
Nitko to ne može biti
sretan što nas vidi.

1027
01:10:52,331 --> 01:10:53,331
Hajde, idemo.

1028
01:10:58,880 --> 01:11:00,290
Oh super.

1029
01:11:00,631 --> 01:11:03,122
Da, i hoćemo
zaveži ovu na leđima.

1030
01:11:03,468 --> 01:11:05,800
A ako je on nešto
kao što kaže da jeste,

1031
01:11:06,137 --> 01:11:09,220
Španjolska mušica će htjeti
ovaj za sebe.

1032
01:11:19,150 --> 01:11:22,267
U redu, sada se skini.

1033
01:11:32,038 --> 01:11:34,620
Dakle, pogledajte što imamo ovdje.

1034
01:11:36,793 --> 01:11:41,332
Ooh Devonshire, dakle
susrećemo se licem u lice.

1035
01:11:41,672 --> 01:11:46,336
Pa što imaš
reći sada, hmm, ha?

1036
01:11:46,677 --> 01:11:49,544
Još nije gotovo, španjolska mušica.

1037
01:11:49,889 --> 01:11:54,428
Ha, velike riječi iz malog uma.

1038
01:11:59,941 --> 01:12:01,181
Imamo još jedan za vas

1039
01:12:01,317 --> 01:12:03,273
u igraonici, španjolska mušica.

1040
01:12:03,611 --> 01:12:06,273
Da, i ja mislim
svidjet će ti se ovaj.

1041
01:12:06,614 --> 01:12:09,902
Oh dobro, dat će mi
nešto učiniti kasnije.

1042
01:12:11,410 --> 01:12:14,277
Da, imam planove za
vas troje upravo sada.

1043
01:12:14,622 --> 01:12:17,159
Horacije, dovedi me
moja posebna formula.

1044
01:12:17,500 --> 01:12:18,580
Da, šefe.

1045
01:12:28,386 --> 01:12:31,799
Oh, evo je, španjolska mušica
u čistom nerazrijeđenom obliku.

1046
01:12:34,517 --> 01:12:39,386
Jedna doza je smrtonosna, ubit će
ti kroz vlastiti libido.

1047
01:12:41,607 --> 01:12:44,394
Da, mislim da jesam
spreman vidjeti kako radi.

1048
01:12:45,820 --> 01:12:47,936
Tko želi umrijeti od ekstaze?

1049
01:12:48,281 --> 01:12:50,567
Što je s tobom, djevojko?

1050
01:12:50,908 --> 01:12:52,068
Ne hvala, možda kasnije.

1051
01:12:52,410 --> 01:12:54,116
Oh šuti, samo uzmi

1052
01:12:54,453 --> 01:12:56,159
spreman za vaš ukus
španjolske mušice.

1053
01:13:00,626 --> 01:13:02,412
Bilo je lijepo
poznavajući te, didi.

1054
01:13:26,611 --> 01:13:30,399
Oh, trebalo bi biti
svakog trenutka.

1055
01:13:30,740 --> 01:13:31,820
Ima li netko cigaretu?

1056
01:13:34,243 --> 01:13:36,905
nije upalilo,
to je nemoguće.

1057
01:13:37,246 --> 01:13:40,409
Mogu li dobiti još malo, molim vas,
Brzo se skidam s toga.

1058
01:13:40,750 --> 01:13:43,287
Napravio si veliku grešku
branje nje, španjolska mušica.

1059
01:13:43,628 --> 01:13:45,368
Njezin je seksualni nagon toliko visok da

1060
01:13:45,713 --> 01:13:48,204
Vaš lijek nema učinka na nju.

1061
01:13:48,549 --> 01:13:50,915
Sad ćemo vidjeti kada
Povećavam dozu.

1062
01:13:54,805 --> 01:13:55,805
Što je to?

1063
01:13:56,140 --> 01:13:57,425
Zvuči kao željezarija.

1064
01:13:57,767 --> 01:14:02,431
U redu Španjolska mušica, uzmi
spreman za susret sa svojim tvorcem.

1065
01:14:04,440 --> 01:14:07,227
Što je Frederickovo
Hollywooda ovdje?

1066
01:14:12,156 --> 01:14:13,362
Što je to?

1067
01:14:13,699 --> 01:14:17,738
Upoznajte bimbocopa, najnovijeg
dodatak našoj snazi.

1068
01:14:18,079 --> 01:14:21,492
Samo naprijed španjolski
leti, ti si na potezu.

1069
01:14:22,625 --> 01:14:25,162
Isuse, je li ta stvar opasna?

1070
01:14:25,503 --> 01:14:28,415
Oprostite što kasnim, kasnio sam
doći će naprijed

1071
01:14:28,756 --> 01:14:30,963
ali htjela sam biti
manje uočljiv.

1072
01:14:31,300 --> 01:14:32,631
Što nije u redu s njom?

1073
01:14:32,969 --> 01:14:34,675
Ovdje sam da se bacim na posao,

1074
01:14:35,012 --> 01:14:37,503
zar još uvijek nemaš
posao ovdje za mene?

1075
01:14:39,141 --> 01:14:42,850
Čekaj malo, pomislim
Rekao sam to unatrag.

1076
01:14:44,355 --> 01:14:45,749
Znam na drugu
pomislio, zašto jednostavno ne bih

1077
01:14:45,773 --> 01:14:50,312
otići i vratiti se
u drugi put.

1078
01:14:50,653 --> 01:14:55,397
Dakle, Devonshire, evo što
prijetio si mi?

1079
01:14:56,617 --> 01:14:58,653
Ona vas je prevarila.

1080
01:15:00,037 --> 01:15:02,744
Mislite li da biste mogli
doći ovamo i sjesti?

1081
01:15:06,585 --> 01:15:08,701
Izvoli, izvoli
idi, molim te sjedni.

1082
01:15:20,474 --> 01:15:22,681
Evo ga, udobno, zar ne?

1083
01:15:27,898 --> 01:15:30,856
Mislim da sam teško zaradio
dolara za plaćanje poreza

1084
01:15:31,193 --> 01:15:34,435
otišao izgraditi ovu hrpu smeća.

1085
01:15:34,780 --> 01:15:36,441
Španjolska mušica, ne zaboravi što je

1086
01:15:36,782 --> 01:15:38,488
čeka vas u igraonici.

1087
01:15:38,826 --> 01:15:42,239
Da, i njegova značka kaže njegovu
kodno ime je veliki noćni štapić.

1088
01:15:43,789 --> 01:15:46,121
Oh hvala ti.

1089
01:15:46,459 --> 01:15:49,371
Pa, samo ću vidjeti hoće li
može opravdati svoje ime.

1090
01:15:50,755 --> 01:15:52,586
Oh, jebote, hoćeš li
vrati se na posao.

1091
01:15:52,923 --> 01:15:55,960
Vidi ova grupa ne ide
bilo gdje, hajde, Isuse.

1092
01:16:10,858 --> 01:16:12,940
Dakle, što imamo ovdje?

1093
01:16:15,196 --> 01:16:16,777
Osjećam se golo bez svoje značke.

1094
01:16:18,115 --> 01:16:21,152
Oh dušo, moje cure stvarno imaju

1095
01:16:21,494 --> 01:16:23,655
dobar ukus, oni
znam što volim.

1096
01:16:23,996 --> 01:16:24,996
sta to radis

1097
01:16:25,081 --> 01:16:26,366
Prestani s tim.

1098
01:16:26,707 --> 01:16:29,870
Oh dušo, čak bi i trebala biti
u stanju to shvatiti.

1099
01:16:31,587 --> 01:16:33,787
Ma daj, jedva čekam
duže, ustani, hajde.

1100
01:16:35,716 --> 01:16:38,549
Ne mogu više čekati,
hajde diži se

1101
01:16:40,721 --> 01:16:41,927
Veliki noćni štapić, dečko kako izgleda

1102
01:16:42,264 --> 01:16:44,596
više kao malo
cocktail weenie meni.

1103
01:16:46,310 --> 01:16:48,346
ne razumijem,
popodne taj robot

1104
01:16:48,687 --> 01:16:50,678
bio u savršenom stanju
radno stanje.

1105
01:16:51,023 --> 01:16:52,888
Sada je gluma
baš kao i vas dvoje.

1106
01:16:53,234 --> 01:16:55,646
Što bi to učinilo takvim
bezvrijedan odjednom?

1107
01:16:57,196 --> 01:16:59,482
Vidi, nečiji
promijenila joj kontrolni pojas.

1108
01:17:02,743 --> 01:17:04,383
U pravu je, tako je
postavljen na bezvrijedan.

1109
01:17:04,662 --> 01:17:05,662
Što?

1110
01:17:05,955 --> 01:17:07,115
Da vidim mogu li to popraviti.

1111
01:17:26,642 --> 01:17:28,678
Attagirl, bimbocop.

1112
01:17:29,019 --> 01:17:30,019
Uzmi ih.

1113
01:17:33,315 --> 01:17:36,523
Pa onda tip kaže, "ne,
piće je za moju patku."

1114
01:17:40,781 --> 01:17:43,693
Oh, to je samo taj jadni robot.

1115
01:17:57,006 --> 01:17:58,496
Dovraga, što se dogodilo?

1116
01:17:58,841 --> 01:18:01,161
Ne znam, ali taj je robot
sigurno uzrujan zbog nečega.

1117
01:18:07,975 --> 01:18:08,975
u čemu je štos

1118
01:18:16,483 --> 01:18:19,316
Evo vica, shvati
spreman za veliko poprsje.

1119
01:18:30,497 --> 01:18:31,077
sta cekas

1120
01:18:31,415 --> 01:18:32,415
Dobio sam ih.

1121
01:18:33,792 --> 01:18:35,498
Hajde, diži se!

1122
01:18:35,836 --> 01:18:38,373
Španjolska mušica, trči, jig je spreman.

1123
01:18:51,685 --> 01:18:53,221
Ona je odmah iza nas.

1124
01:19:25,844 --> 01:19:28,631
Oh, nemoj ozlijediti
ja, nemoj me povrijediti.

1125
01:19:35,854 --> 01:19:37,494
Hajde, jesi
blokirajući moj radar.

1126
01:19:37,982 --> 01:19:41,520
Želim da mi kažeš
tvoji prijatelji o meni.

1127
01:19:51,954 --> 01:19:56,869
Kad ćete ikada kukci
naučite da se zločin ne isplati.

1128
01:20:34,079 --> 01:20:36,661
Hej, netko
pomozi mi, pusti me.

1129
01:20:51,513 --> 01:20:52,969
Dobro, drago mi je da ste vas dvoje ovdje.

1130
01:20:54,183 --> 01:20:55,298
Skini me s lanaca, u redu?

1131
01:20:55,642 --> 01:20:58,179
Što imamo ovdje?

1132
01:20:58,520 --> 01:21:00,761
Izgleda kao Turska
sav ispružen.

1133
01:21:01,106 --> 01:21:02,106
Nije smiješno.

1134
01:21:03,817 --> 01:21:07,776
Jadni petrolino, sav vezan
gore u sobi s dvije bebe

1135
01:21:08,113 --> 01:21:10,354
koji se ne mogu zasititi
njegovog vrućeg tijela.

1136
01:21:12,034 --> 01:21:13,470
Stvari koje vidite kad
nemaš kameru.

1137
01:21:13,494 --> 01:21:15,780
Hej, hajde, samo
spusti me u redu.

1138
01:21:16,121 --> 01:21:17,761
Ako te pustimo jesu
uzet ćeš natrag

1139
01:21:17,998 --> 01:21:19,238
Vaš zahtjev da nas otpustite?

1140
01:21:20,167 --> 01:21:21,577
Što?

1141
01:21:21,919 --> 01:21:24,501
Znaš da mislim da želim
imam kameru u torbici.

1142
01:21:24,838 --> 01:21:26,169
Stvarno.

1143
01:21:26,507 --> 01:21:28,168
U redu, u redu, u redu,

1144
01:21:28,509 --> 01:21:30,170
Povući ću svoj zahtjev.

1145
01:21:30,511 --> 01:21:31,571
Pa mislite li sada da žene

1146
01:21:31,595 --> 01:21:32,880
može biti dobar policajac kao i muškarci?

1147
01:21:34,807 --> 01:21:37,469
Da, samo me spusti
od ovoga, u redu?

1148
01:21:42,022 --> 01:21:46,766
Ah.

1149
01:21:50,155 --> 01:21:53,443
Pričekaj dok dečki ne stignu
posao čuti o ovome.

1150
01:22:01,250 --> 01:22:02,615
Vau, vau, ah!

1151
01:22:07,297 --> 01:22:09,879
Cure, danas mogu biti ponosna.

1152
01:22:10,217 --> 01:22:13,505
Španjolska mušica je iza
barovi, zahtjev za dobivanje

1153
01:22:13,846 --> 01:22:16,007
otpušten si bio
podigao, i mi smo oko

1154
01:22:16,348 --> 01:22:19,215
biti počašćen na
ceremonija dodjele nagrada.

1155
01:22:19,560 --> 01:22:21,391
Pitam se koliko ovo može trajati?

1156
01:22:21,728 --> 01:22:25,220
Gospođo Devonshire, koliko vremena
prije početka ceremonije?

1157
01:22:25,566 --> 01:22:27,272
Oko 15 minuta, zašto?

1158
01:22:27,609 --> 01:22:28,609
Odmah se vraćam.

1159
01:22:29,736 --> 01:22:30,736
I meni također.

1160
01:22:37,244 --> 01:22:40,782
Prvo se vezala
petrolino pa je bio bespomoćan,

1161
01:22:41,123 --> 01:22:43,159
onda nije mogao
digni se i ona

1162
01:22:43,500 --> 01:22:45,912
stvarno je dobivao
uznemirena s njim.

1163
01:22:46,253 --> 01:22:47,288
Stvarno?

1164
01:22:47,629 --> 01:22:51,668
O da, i trebao si
vidio kako je izgledala.

1165
01:22:52,009 --> 01:22:53,545
Hajde prijeđi na dobar dio.

1166
01:22:53,886 --> 01:22:56,844
Pa nakon što je razočarao
ona, Holly i ja

1167
01:22:57,181 --> 01:22:59,513
morao ući i pustiti ga.

1168
01:22:59,850 --> 01:23:02,387
A trebao si vidjeti
njega, šmrcnu poput bebe.

1169
01:23:06,231 --> 01:23:08,517
Petrolino, ide
tvoja reputacija sada.

1170
01:23:11,987 --> 01:23:12,987
Da točno.

1171
01:23:19,786 --> 01:23:20,866
Jeste li zauzeti, gospodine?

1172
01:23:21,205 --> 01:23:24,163
Hmm, o ne, ne, ne
uopće, nikako,

1173
01:23:24,500 --> 01:23:26,115
uđi odmah, što
mogu li učiniti za tebe hol?

1174
01:23:27,753 --> 01:23:30,244
Pa, budući da sam ja bio taj
koji je bio najodgovorniji

1175
01:23:30,589 --> 01:23:34,081
za hvatanje španjolske mušice, I
samo sam se pitao postoji li

1176
01:23:34,426 --> 01:23:37,042
bio neka vrsta nagradnog bića
uručena na današnjoj svečanosti.

1177
01:23:38,305 --> 01:23:40,717
Znate kao stvar
zapravo postoji.

1178
01:23:41,058 --> 01:23:42,258
Odavat ću počast najboljima

1179
01:23:42,559 --> 01:23:45,426
novi dodatak snagama, hmm.

1180
01:23:45,771 --> 01:23:47,932
Dobro, samo se nadam
da ste potpuno svjesni

1181
01:23:48,273 --> 01:23:49,934
mog doprinosa slučaju.

1182
01:23:50,275 --> 01:23:51,936
Mislim dobiti
ovakvu nagradu

1183
01:23:52,277 --> 01:23:54,197
izgledao bi vrlo
dobar u očevim očima.

1184
01:23:54,404 --> 01:23:56,065
Oh, siguran sam, siguran sam da bi.

1185
01:23:56,406 --> 01:23:58,567
Ali zapravo znate
Holly, nisi

1186
01:23:58,909 --> 01:24:01,116
onaj na kojeg sam mislio
dajući tu nagradu dragom.

1187
01:24:01,453 --> 01:24:02,613
Što?

1188
01:24:02,955 --> 01:24:05,321
Pa od onoga što ja
razumjeti bimbocopa

1189
01:24:05,666 --> 01:24:07,143
bio je taj koji je
najveći dio posla.

1190
01:24:07,167 --> 01:24:08,452
Sada bi bimbocop trebao biti taj

1191
01:24:08,794 --> 01:24:10,705
za to se zaslužuje
hvatanje španjolske mušice.

1192
01:24:12,089 --> 01:24:15,206
Taj robot, ti
ne može biti ozbiljno.

1193
01:24:15,551 --> 01:24:16,006
ne mogu?

1194
01:24:16,343 --> 01:24:18,083
Pa sigurno da mogu.

1195
01:24:18,428 --> 01:24:19,087
Pa pokušajte i ponovno razmislite.

1196
01:24:19,429 --> 01:24:21,090
Kad se bimbocop pokazao
gore u klubu

1197
01:24:21,431 --> 01:24:23,296
bila je najlakša
jedan uhvatiti.

1198
01:24:23,642 --> 01:24:26,099
Oh sad, sad, sad, to je bilo
samo pametan potez, draga.

1199
01:24:26,436 --> 01:24:29,678
Uh, ako biste me ispričali,
vrijeme je za tu ceremoniju.

1200
01:24:30,023 --> 01:24:31,388
Ma daj, nemoj
želim to propustiti.

1201
01:24:33,068 --> 01:24:34,433
Da točno.

1202
01:24:35,696 --> 01:24:36,936
Vaš savjetnik.

1203
01:24:46,248 --> 01:24:48,204
Bimbocop, ovo će te povrijediti

1204
01:24:48,542 --> 01:24:50,328
puno više od
boljet će me.

1205
01:24:58,594 --> 01:25:01,176
Sve spremno, vidimo se na dodjeli.

1206
01:25:28,165 --> 01:25:31,623
Testiranje, testiranje,
testiranje jedan, dva, tri.

1207
01:25:31,960 --> 01:25:36,078
Sada, dobrodošli i
pozdrav našoj skupštini.

1208
01:25:36,423 --> 01:25:39,005
Sigurna sam da svi znate
do sada ta španjolska mušica

1209
01:25:39,343 --> 01:25:43,256
a njezine su kohorte uspješno
uhvaćen sinoć.

1210
01:25:48,018 --> 01:25:50,134
Sada vam mogu predstaviti,
onaj najodgovorniji

1211
01:25:50,479 --> 01:25:52,515
za donošenje španjolske mušice.

1212
01:25:57,194 --> 01:25:59,310
Dajmo svi a
pljesak

1213
01:25:59,655 --> 01:26:02,863
najboljem novom policajcu
na silu, bimbocop.

1214
01:26:13,335 --> 01:26:16,293
Želim ti zahvaliti
sve za tvoj aplauz.

1215
01:26:16,630 --> 01:26:19,793
Hvatanje španjolske mušice
bila moja prva misija

1216
01:26:20,133 --> 01:26:22,670
i ponosan sam što je tako dobro prošlo.

1217
01:26:23,011 --> 01:26:24,967
Ali najviše ja
želim reći ovo.

1218
01:26:43,281 --> 01:26:44,281
Ona je nestala.

1219
01:26:44,908 --> 01:26:46,819
Sve je u redu, gospodine.

1220
01:26:48,036 --> 01:26:49,367
Pa, hoću li ikada naći drugu

1221
01:26:49,705 --> 01:26:51,411
žena koja joj može ispuniti cipele?

1222
01:26:57,045 --> 01:26:59,127
Pa sad kad je to
gotovo s tim, zašto ne bismo

1223
01:26:59,464 --> 01:27:01,705
nastavite s dodjelom nagrada.

1224
01:27:02,050 --> 01:27:03,450
Sigurno mora
biti drugi časnik

1225
01:27:03,719 --> 01:27:05,505
tko je vrijedan nagrade.

1226
01:27:05,846 --> 01:27:08,212
Mislim, bilo ih je nekoliko
nas na slučaju.

1227
01:27:09,433 --> 01:27:11,640
Pretpostavljam da si u pravu, Holly.

1228
01:27:11,977 --> 01:27:14,684
Ja sam bio taj koji je dobio
nas u klub tako lako.

1229
01:27:15,021 --> 01:27:16,852
Zapravo sam to napravio.

1230
01:27:17,190 --> 01:27:19,101
Djevojke, ne sada.

1231
01:27:19,443 --> 01:27:20,837
I ja sam bio taj
koji je preuzeo odgovornost

1232
01:27:20,861 --> 01:27:22,977
tijekom intervjua kada
otišli smo tamo po posao.

1233
01:27:23,321 --> 01:27:24,902
Da, ali nismo
dobiti te poslove.

1234
01:27:25,240 --> 01:27:26,696
Prestani zajebavati,
didi, jasno je

1235
01:27:27,033 --> 01:27:28,398
da vidimo tko zaslužuje nagradu.

1236
01:27:32,205 --> 01:27:33,991
Myron, što su
radiš tamo iza?

1237
01:27:35,459 --> 01:27:38,951
Kutija za kontrolu pristupa, I
misliti da ju je netko sabotirao.

1238
01:27:39,296 --> 01:27:40,536
Jeste li sigurni?

1239
01:27:40,881 --> 01:27:42,917
Zašto se ne brinemo
o ovome kasnije?

1240
01:27:43,258 --> 01:27:45,044
Ne, ne, ne, ne, ne,
ima prljavog posla

1241
01:27:45,385 --> 01:27:46,841
u pokretu, želim znati o tome.

1242
01:27:47,179 --> 01:27:51,764
Kao što sam i mislio, nečiji
dirao u njezinu kutiju.

1243
01:27:57,063 --> 01:27:59,099
Hej, nisam ja.

1244
01:27:59,441 --> 01:28:02,274
Ne brini, robote
imao ugrađenu memoriju.

1245
01:28:02,611 --> 01:28:04,693
Pokazat će nam posljednje
osoba koja će je sabotirati.

1246
01:28:21,713 --> 01:28:25,456
Pa, valjda
zaradio si ovo.

1247
01:28:26,760 --> 01:28:28,125
Hajde, hajde.

1248
01:28:30,013 --> 01:28:31,674
Hvala gospodine, ali želio bih

1249
01:28:32,015 --> 01:28:33,295
podijeliti čast ove nagrade

1250
01:28:33,600 --> 01:28:36,387
sa svojim partnerom, koji se trudi
ne bi trebao ostati nenagrađen.

1251
01:28:38,104 --> 01:28:41,847
Jer da nije bilo nje,
Ne bih bio ovdje sada.

1252
01:28:42,192 --> 01:28:43,853
Čujmo za bimbocopa.

1253
01:28:51,409 --> 01:28:52,945
Hvala vam svima.

1254
01:29:03,338 --> 01:29:05,750
Pa, gđice Devonshire,
Nadam se da si ponosan

1255
01:29:06,091 --> 01:29:08,833
taj tvoj bivši
studenti su dobili tu nagradu.

1256
01:29:09,177 --> 01:29:13,170
Da, pretpostavljam da je didi
onaj koji je to najviše zaslužio.

1257
01:29:13,515 --> 01:29:14,515
Mm-hmm.

1258
01:29:14,766 --> 01:29:17,428
Usput, što se dogodilo
u hladnjak vode?

1259
01:29:18,937 --> 01:29:22,646
Johne, didi je, ja ću
biti doma za 10 minuta,

1260
01:29:22,983 --> 01:29:24,689
i nadam se da si žedan.

1261
01:29:28,029 --> 01:29:30,270
I moja zadnja ćelija
druže, nije bila

1262
01:29:30,615 --> 01:29:31,615
lijepa kao ti.

1263
01:29:33,326 --> 01:29:37,365
Zato sam imao
da je zadavi.

1264
01:29:37,706 --> 01:29:41,324
Naravno da nisam bila ja kriva,
stalno mi je govorila ne.

1265
01:29:44,462 --> 01:29:45,462
Oprostite.

1266
01:29:51,094 --> 01:29:53,961
Čuvar, mislim da postoji
bila greška!

1267
01:29:57,392 --> 01:29:59,508
22 sata, svjetla se gase, dame!